Hai cercato la traduzione di {586}after having ended the batch da Inglese a Tedesco

after having a baby
nach einer geburt

after 24 h the batch is terminated.
nach 24 h wurde der ansatz beendet.

b) after having children
b) nach dem kinder-haben

after having read your article
nachdem ich mit interesse und aufmerksamkeit ihren artikel

after having slept overtime.
sie haben ausgeschlafen.

c) after having a house
c) nach dem haus-bauen

after having proved your faith.
nachdem er deinen glauben geprüft hatte.

after completion, the batch systems send back the results.
nach der ausführung liefern die batch-systeme die ergebnisse zurück.

the batch number,
nummer der herstellungscharge,

the batch numbers;
die partienummer;

after his death his brother herman i ended the building.
nach seinem tode übernahm bruder hermann i. die herrschaft und vollendete 1200 den palas.

“the batch number”.
„die bezugsnummer der partie“.

after the crystallization had ended, the mixture was heated again slowly.
nach der erfolgten kristallisation wurde wieder langsam aufgeheizt.

organic. having ended 2014 with a high order backlog
hohen auftragsbestand ende 2014 und der vielzahl an

a decade after europe’s old division ended, the scars remain raw.
ein jahrzehnt nachdem die alte teilung europas endete, sind die narben noch nicht verheilt.

in 1939, the civil war having ended, the sisters returned to the hill of angels.
1939, nach beendigung des bürgerkrieges, kam die rückkehr auf den «engelshügel».

in the present case, this expired one month after filing of the appeal drawn up in dutch, the appeal period having ended in the meanwhile.
in der vorliegenden sache endete diese frist einen monat nach einlegung der in niederländisch verfaßten beschwerde; eine verlängerung kam nicht in betracht, da die beschwerdefrist innerhalb dieses zeitraums bereits abgelaufen war.

they ended the private chat right after starting!!!
they ended the private chat right after starting!!!

he has dedicated this cd to f. w. de klerk for having ended the era of former apartheid in south africa.
gewidmet hat er diese cd f. w. de klerk, dessen grundlegende politische vorarbeit zur freilassung nelson mandelas und zur geeordneten beendigung der apartheidszeit er damit würdigt.

he set me free from prison and brought you to me from the desert after having ended the enmity which satan sowed between my brothers and i. my lord is certainly kind to whomever he wants.
und bereits hat er mir gutes erwiesen, als er mich vom gefängnis entlassen und euch von der wüste kommen ließ, nachdem der satan zwietracht zwischen mir und meinen brüdern stiftete. gewiß, mein herr ist allgütig dem gegenüber, was er will.