Hai cercato la traduzione di Øyvind da Inglese a Tedesco

per Øyvind karlsen
per Øyvind karlsen

Øyvind-14/07/2010
Øyvind-14/07/2010

the director is Øyvind engh.
direktor ist Øyvind engh.

Øyvind: glass of course!
Øyvind: aus glas natürlich!

Øyvind: i am also a jazzman.
Øyvind: ich bin auch ein jazzmann.

Øyvind: no, we are not the mafia, hehe.
Øyvind: nein, wir sind nicht die mafia, hehe.

Øyvind: they are the best audience in the world!
Øyvind: sie sind das beste publikum auf der welt!

Øyvind ajer, assistant director general of giek said: "
Øyvind ajer, stellvertretender generaldirektor von giek, erläuterte: „

Øyvind: yeah, we have one: bottles. (laughter)
Øyvind: ja, wie haben flaschen! (beide lachen)

like in hannover when Øyvind came on stage and backed you up.
wie in hannover, als Øyvind auf die bühne kam und dir beim "erlkönig" pfeifend gesellschaft leistete.

Øyvind: they are the 'good' people in the band (laughs).
Øyvind: sie sind die guten in der band (lacht).

Øyvind: it is more the happy rock tunes, not that much of the gypsy thing.
Øyvind: es ist sind mehr fröhliche rock songs, nicht soviel gypsy kram.

played a couple of gigs with kaizers in 2005 when Øyvind was on the road with "cloroform".
ist 2005 ein paar mal für Øyvind eingesprungen, als dieser mit cloroform unterwegs war.

half of the band is there too – rune, helge and Øyvind have already done their recording and left.
besser gesagt: mit der halben band, denn rune, helge und Øyvind haben ihre instrumente eingespielt und sind bereits abgereist.

janove, geir, terje, rune, Øyvind and helge are kaizers orchestra. if you want to know more:
janove, geir, terje, rune, Øyvind und helge sind zusammen kaizers orchestra. mehr informationen gibt es hier:

Øyvind: you’re supposed to use your feet, but i’m going to use my hands!!!
Øyvind: man sollte die pedale mit den füßen bedienen, aber ich benutze meine hände dazu!!!

on november 16th, in the course of the showcase in berlin, we did an interview with janove and Øyvind which you might want to read here.
im rahmen des showcases am 16.11. hatten wir die möglichkeit, ein interview mit janove und Øyvind zu frühren. dieses könnt ihr nun bei uns lesen.

jackman: we'd like to do that more often, but Øyvind has a new boss now (laughs).
jackman: wir würden das gerne öfter machen, aber Øyvind hat jetzt einen neuen boss (lacht).

the dogs from mortensen got a ride in the brand new gla-wel trailer of team swiss to the race start. we wish Øyvind little more luck on the long 600km.
mortensen's hunde kamen so unerwartet zu einem fahrvergnügen im brandneuen gla-wel anhänger des team swiss. wir wünschen an dieser stelle Øyvind mortensen etwas mehr glück auf dem 600km langen weg am femundslopet.

hello janove, hi Øyvind. welcome to berlin. what have you been up to in the last months and years after you took a long pause from touring?
hallo janove, hi Øyvind. willkommen in berlin. was habt ihr in den letzten monaten und jahren gemacht, nachdem ihr für eine längere pause vom tourleben brauchtet?