Hai cercato la traduzione di aarti da Inglese a Tedesco

aarti passes away on the birth of her twin babies.
aarti stirbt während der geburt ihrer zwillinge.

she uses both aarti majmudar and aarti mann as her professional names.
sie verwendet sowohl ihren geburtsnamen majmudar, als auch ihren künstlernamen mann.

a special aarti for guests is also arranged on request in advance.
eine besondere aarti für gäste ist ebenfalls auf anfrage im voraus vereinbart.

aarti assures anjali and raja that she will convince her parents of their true love.
aarti versichert anjali und raja, dass sie ihre eltern von ihrer wahren liebe überzeugen wird.

she reveals this secret only to her elder sister aarti (sushmita sen).
und sie offenbart ihr geheimnis nur ihrer älteren schwester aarti.

on the last day of navratri, an aarti is held at the temple, after which people break their fast.
diese sind für die verehrer der göttin die beiden wichtigsten schriften und zählen zu den puranas.

==personal life==anurag was first married to film editor aarti bajaj and have a daughter together.
von 2003 bis 2009 war kashyap mit der cutterin aarti bajaj verheiratet, mit der er die tochter aaliya hat.

hotel ganga view has inhouse pujari for private pujas and rituals. daily ganga aarti in the morning and evening is performed.
hotel ganga view hat inhouse pujari für private pujas und rituale. täglich ganga aarti am morgen und am abend durchgeführt wird.

on the arriving day you and your guests will receive a royal welcome with traditional aarti, tilak, garlands, and showering of rose petals.
am anreisetag sie und ihre gäste erhalten einen königlichen empfang mit traditionellem aarti, tilak, girlanden, duschen und der blütenblätter rose.

don’t forget to take the gift packs consisting of packed traditional pot of gangajal, a rudraksh mala and a ganga aarti book for your loved ones.
vergessen sie nicht das geschenk packungen verpackt traditionellen topf gangajal, ein rudraksh mala und ganga aarti buchen sie für ihre lieben aus erfolgen.

the best moments at these centers are the time of the aarti (ritual prayer) and the singing of bhajans (hymns).
die besten momente in diesen zentren sind zur zeit der aarti (rituelle gebet) und das singen von bhajans (hymnen).

men in blue uniform move around with a receipt book, collecting donations that will be used for conducting the aarti. people keep walking in all direction trying to find a good place to sit or stand. hawkers sell wick lamps or diyas to float in the ganges.
people keep walking in alle richtungen versucht, ein guter platz zum sitzen oder stehen zu finden. hawkers verkaufen docht lampen oder diyas im ganges schwimmen.

it is 1half km far from railway station & bus station & 2half km far from har-ki pauri were the evening aarti celebrations, aarti sees a bustle of activity on the ghats.
es ist 1half km weit von bahnhof und busbahnhof & 2half km weit von har-ki pauri wurden am abend aarti feiern, sieht aarti ein treiben der aktivität auf den ghats. viele sind babas sitzen sehen in den ecken, in der hoffnung, einige spenden aus dem anhänger zu bekommen.

==cast==*raj kapoor ... raj kumar*nutan ... aarti sohanlal*lalita pawar ... mrs. l. d'sa*shubha khote ... asha*motilal ... seth.
nach den verhandlungen will aarti dasselbe medikament schlucken, dass mrs d´sa verschrieben wurde.