Hai cercato la traduzione di abenaki da Inglese a Tedesco

abenaki
abenaki

#redirect abenaki language
== wohngebiet ==zu beginn des 17.

the androscoggin were a tribe in the abenaki nation.
1671 wurde der osten maines wieder französisch.

the abenaki who converted to catholicism were allied with the french.
die abenaki entwickelten sich zu einem der wichtigsten handelspartner der europäischen pelzhändler.

"odanak" is an abenaki word meaning "in the village".
odanak ist ein wort aus der abenaki-sprache und bedeutet "dorf".

the 150 abenaki survivors returned to bury the fallen before abandoning norridgewock for canada.
nur 150 flüchtlinge aus norridgewock schafften die flucht nach wôlinak in das sichere neufrankreich.

he taught the abenaki that their territory should be held in trust for their children.
diese strategie führte aber auch zu der annahme, dass die abenaki nomaden seien.

==history==the native americans who originally inhabited harpswell were part of the abenaki.
== geschichte ==ursprünglich war das gebiet durch indianer vom stamm der abenaki besiedelt.

the abenaki name for great island was erascohegan or sebascodiggin, which became by the late 1800s sebascodegan island.
ihr name für dieses gebiet lautete "merriconeag" und ihr name für great island lautete "erascohegan" bzw.

==history==the area now known as waterville was once inhabited by the canibas tribe of abenaki indians.
== geschichte ==vor der besiedlung durch weiße war das gebiet um waterville von abenaki bewohnt.

they are part of the wabanaki confederacy, along with the abenaki, passamaquoddy, maliseet, and mi'kmaq nations.
um 800 dürften bereits die späteren vier stammesgruppen der mi'kmaq, passamaguoddy, maliseet und penobscot bestanden haben.

==subdivisions==historically, ethnologists have classified the abenaki as groups: western abenaki and eastern abenaki.
als westliche abenaki betrachtet wurden.

shortly afterward, the town took the name of "suncook", the pennacook abenaki name for the river flowing through the area.
kurze zeit später wurde das dorf in suncook umbenannt, nach dem gleichnamigen fluss.

this was once territory of the norridgewock tribe of abenaki indians, whose village was located in madison until 1724, when it was sacked during dummer's war.
== geschichte ==ursprünglich war das gebiet von einem stamm der abenaki-indianer bewohnt, die an den wasserfällen von frühjahr bis herbst fischten.

seeking to separate at least the western kennebec from french influence, he adopted a fairly hard line, threatening to withhold trade that was vital to their survival, and reiterated claims of british sovereignty over the abenaki.
mit dem ziel, zumindest den westlichen stamm der kennebec vom einfluss der franzosen abzutrennen, verfolgte er in den verhandlungen eine harte linie und drohte unter anderem damit, den handel mit für die indianer überlebenswichtigen gütern einzustellen.

today's penobscot name for the saint francis abenaki is "alessikantek-eyak" because arossaguntacook belonged to the ancestors of the people of saint francis.
der heutige penobscot-name für die saint-francis-abenaki ist "alessikantek-eyak", denn die arossaguntacook gehörten zu den vorfahren der bevölkerung von saint francis.

i just found this fantastic listing of free language courses online. it covers the “big” languages as well as the less well known… from abenaki to xhosa. for many languages there are multiple entries.
ich fand gerade diese fantastische liste der freien online-sprachkursen. es umfasst die "großen" sprachen wie auch die weniger bekannten ... von abenaki auf xhosa. für viele sprachen gibt es mehrere einträge.