Hai cercato la traduzione di acting quickly da Inglese a Tedesco

acting
schauspiel

acting.
acting.

acting:
handeln:

fast acting
schnell wirksam

acting quickly to make short-term changes
rasch handeln, um kurzfristige veränderungen zu bewirken

provide a bus to get into acting too quickly.
geben sie einen bus nach in die schauspielerei zu schnell zu bekommen.

spokesperson (acting)
(amtierender) sprecher

provide a bus to get into acting too quickly. use your mouse.
geben sie einen bus nach in die schauspielerei zu schnell zu bekommen.

it is high time we started to build up consumer confidence by acting quickly.
wir müssen endlich durch schnelles agieren verbrauchervertrauen sammeln!

acting quickly was particularly important since a rapid ratification of the treaty was foreseen.
rasches handeln sei von besonderer bedeutung, da eine zügige ratifizierung des vertrags geplant sei.

the co-legislators are acting quickly to enable the eib to roll out pilot projects this year.
die eu-gesetzgeber haben schnell reagiert, damit die eib noch dieses jahr pilotprojekte finanzieren kann.

we need to set up a european reaction force capable of acting quickly in case of natural disasters.
wir müssen eine europäische eingreiftruppe schaffen, die in der lage ist bei naturkatastrophen schnell zu handeln.

the charismatic acting captivated the audience very quickly. the whole cast can be attested a wonderful performance.
das charismatische spiel riss die zuschauer schnell in den bann. dem gesamten ensemble darf getrost eine wunderbare leistung attestiert werden.

i should simply like to thank the commission for acting so quickly last week on the council’ s proposal.
ich möchte einfach nur der kommission dafür danken, dass sie in der vergangenen woche so rasch auf den vorschlag des rates reagiert hat.

interested in acting from an early age, he attended the centro sperimentale di cinematografia, but was quickly kicked out.
interessiert am schauspiel, besuchte er das centro sperimentale di cinematografia, das er jedoch bald wieder verlassen musste.

when you see this trend, the key factor in taking advantage of trading breakouts using pivot points is acting quickly.
wenn sie diesen trend sehen, ist der entscheidende faktor bei der nutzung der handels-ausbrüche mit pivot-punkte schnell handeln.

there are no inoculations for this parasitic infestation, so the only way you can protect your pet is by being observant and acting quickly.
es gibt keine impfungen für diesen parasitenbefall, so dass die einzige möglichkeit, ihr haustier zu schützen ist, indem sie aufmerksam und schnell handeln.

commissioner, mr solana, there is no doubt that you are acting quickly and forcefully and that you have made great progress in certain areas.
herr kommissar, herr hoher vertreter, ganz unbestreitbar gehen sie rasch und energisch zu werke und haben einige dinge schon weit vorangebracht.

they are important in the context of the gas crisis because we are showing here that the eu is capable of acting quickly and responding to the needs of many european countries.
sie sind wichtig im kontext der gaskrise, weil wir hier zeigen, dass die eu in der lage ist, schnell zu handeln und auf die bedürfnisse vieler europäischer länder zu reagieren.

idf spokesman brigadier general motti almoz said the idf was advancing and acting quickly to end the activity (idf spokesman, july 23, 2014).
laut militärsprecher brigadegeneral motti almoz, macht die israelische armee fortschritte und treibt die die operation rasch voran, damit sie zu ende geführt werden kann (pressestelle der israelischen armee, 23. juli 2014).