Hai cercato la traduzione di adding adnotation about receipt o... da Inglese a Tedesco

receipt of goods
empfang der ware

receipt of goods:
warenannahme:

receipt of goods or services
abnahme von lieferungen oder leistungen

personal receipt of goods: +0,0 €
persönliche abholung der ware: +0,0 €

after 30 days from receipt of goods.
daher können wir rücksendungen nach 30 tagen

3. passing of risk and receipt of the goods
3. gefahrübergang und entgegennahme

the date and place of receipt of the goods;
zeitpunkt und ort des empfangs der waren;

i) immediate return after receipt of the goods,
i) bei sofortiger rücksendung nach wareneingang,

receipt of samples
eingang der proben

by the way: our receipt of goods is available for you...
Übrigens: unser warenein- und -ausgang ist gern für sie da...

6.1 invoices are due immediately upon receipt of the goods.
6.1 rechnungen werden sofort mit erhalt der ware fällig.

upon placement of order, at the latest upon receipt of goods.
agb gelten mit der auftragserteilung, spätestens mit der annahme der ware

we provide a full service – from receipt of goods to dispatch.
mit copack plus bieten wir unseren kunden einen konfektionierservice an.

material’s bar code with important information about the medical product is scanned during receipt of the goods.
während annahme der medizinischen geräte, wird der strichcode auf der verpackung gescannt, der die informationen über das produkt trägt.

- within 14 days of receipt of goods and invoice with 2% discount
- binnen 14 tagen ab waren- u. rechnungseingang abzügl. 2 % skonto

7.2 upon receipt of goods, the freight forwarder is obliged at interfaces
7.2 der spediteur ist verpflichtet, nach Übernahme des gutes an schnittstellen

12.12.2014 – last receipt of goods from suppliers and returns from customers
12.12.2014 - letzte warenannahme von lieferanten und retouren von kunden

payment will be done by bank transfer after receipt of goods and successful trial operation.
die bezahlung erfolgt per banküberweisung nach dem erhalt der ware und dem von uns eingeräumten probebetrieb

the payment of goods is required upon receipt of goods and within 7 days of date of invoice.
rechnungen sind nach lieferung der ware ohne abzug innerhalb von 7 tagen nach rechnungsausstellung zahlbar.

c) the customer’s statutory rights expire after one year from receipt of goods.
c) die ansprüche des käufers wegen mängeln verjähren in einem jahr.