Hai cercato la traduzione di adding vendors da Inglese a Tedesco

vendors
hersteller

cim vendors
cim-lieferanten

adding the key to the list of trusted software vendors failed
das hinzufügen des schlüssels zur liste vertrauenswürdiger software-anbieter ist gescheitert

adding a soname would add an incompatibility with other vendors' libraries.
das hinzufügen eines sonames würde zu einer inkompatibilität mit den bibliotheken anderer programmierer führen.

vendor
lieferant