Hai cercato la traduzione di adjudicated da Inglese a Tedesco

be adjudicated.
in berlin mit.

that itself actually for me has adjudicated.
die sich tatsächlich für mich entschieden haben.

adjudicated that one through a link on another
entschieden, daß man durch einen link auf eine andere

adjudicated cardiovascular events were balanced overall.
die inzidenz bewerteter kardiovaskulärer ereignisse war insgesamt ausgeglichen.

a ten-minute open house will also be adjudicated.
eine langanhaltende debatte wird auch als kontroverse bezeichnet.

time to first clinical failure event (adjudicated)
zeit bis zum ersten ereignis eines klinischen therapieversagens (adjudiziert)

cardiovascular episodes were adjudicated by an independent adjudication committee.
kardiovaskuläre episoden wurden von einem unabhängigen bewertungsausschuss beurteilt.

reports of suspected hypersensitivity were adjudicated by a blinded committee.
die berichte über den verdacht einer Überempfindlichkeit wurden durch ein verblindetes gremium beurteilt.

apl has adjudicated the prize of "ocean carrier of the year"
apl hat den preis von sich zugeschlagen "ocean carrier year of the"

ra adjudicated major bleeding was 2.1% (fondaparinux) vs.
Ödeme, fieber, wundsekretion selten:

data for adjudicated major bleeding endpoints are shown in tables 6 below.
die daten für den endpunkt „ schwere blutung“ sind in tabelle 6 enthalten.

adjudicated adjudicatedthe contest for the construction of a new oil terminal in the port of danzica
zuschlägt zuschlägtder wettkampf für den bau von einem neuen erdöl terminal im hafen von danzig

all the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
die wichtigsten sicherheits- und wirksamkeitsendpunkte wurden von einem unabhängigen komitee verblindet beurteilt.

26/03/2012 saipem has adjudicated new contracts in the perforations sea and earth
26/03/2012 saipem hat neue verträge in den perforationen sich zugeschlagen meer, und

09/06/2016 saipem has adjudicated new contracts of perforation for 150 million euros
09/06/2016 saipem hat neue verträge von der perforation für 150 millionen euro sich zugeschlagen

if no, how are uncontested claims in a cross-border situation to be adjudicated?
falls nein, wie ist über unbestrittene forderungen mit grenzüberschreitendem bezug zu entscheiden?

all adverse events of acute ipf exacerbation reported by the investigator were adjudicated by a blinded adjudication committee.
alle vom prüfarzt berichteten unerwünschten ereignisse einer akuten ipf-exazerbation wurden von einem verblindeten bewertungsgremium adjudiziert.

d fondaparinux also significantly reduced the rate of adjudicated fatal pe [0 patients (0.0%) vs 5
weiterhin wurde unter fondaparinux auch die rate an tödlichen lungenembolien [0 patienten (0,0%) versus 5 (1,2%) patienten] signifikant gesenkt.

it amounts with a radius of 500.000 km only barely 6 millions kelvins. this is adjudicated too little for fusions.
zumal oberhalb des radius von 70.000 km nur noch eine temperatur von zirka 13 millionen kelvin vorhanden ist und der druck auch schon geringer wurde. sodann wird die umgebungstemperatur mit zunehmendem radius immer niedriger und beträgt bei 500.000 km radius nur noch knapp 6 millionen k. dies ist entschieden zu wenig für fusionen.

a cardiovascular outcomes trial whose primary endpoint is adjudicated major adverse cardiovascular events (mace, i.e.
eine kardiovaskuläre endpunktstudie mit bestätigten schwerwiegenden unerwünschten kardiovaskulären ereignissen (major adverse cardiovascular events, mace, d. h.