Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the method used and the values obtained (equivalent inertia - characteristic adjustment parameter) shall be recorded in the test report.
das angewandte verfahren und die ermittelten werte (äquivalente schwungmasse, einstellparameter) sind im prüfbericht anzugeben.
method according to claim 5, characterized in that the size of the transition region can be altered through an adjustment parameter (gain).
verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die größe des Übergangsbereichs durch einen einstellparameter (gain) einstellbar ist.
process for introducing and displaying the adjustment parameters of a device for coating objects
verfahren zur eingabe und anzeige der einstellungsparameter einer vorrichtung zum beschichten von gegenstÄnden
method for optimizing the adjustment parameters of the braiding of armored sheathing on a bundle of electric conductors and bundle thus obtained
verfahren zur optimierung der einstellungsparameter der umspinnung einer panzerummantelung bei einem bÜndel elektrischer leiter und daraus erhaltenes bÜndel
with lineworks rm you will realize robust online control, transparency and traceability to any level of adjustment parameters within each recipe.
mit lineworks rm lassen sich ihre definitionen online kontrollieren, nachverfolgen und anpassen – und dies bis auf die ebene von jedem einzelnen parameter. zur pflege können sie rezeptvorlagen verwenden.
method for monitoring a vehicle tire or a vehicle adjustment parameter; method for generating a vehicle-tire -interaction model, or a vehicle-tire-reliability map; tire diagnostic system; vehicle diagnostic system
verfahren zur Überwachung eines fahrzeugreifens oder eines fahrzeugeinstellparameters; verfahren zum erzeugen eines fahrzeug-reifen-interaktionsmodells oder fahrzeug-reifen-zuverlÄssigkeitskennfeldes; reifendiagnosesystem; fahrzeugdiagnosesystem
