Hai cercato la traduzione di aggiornamento da Inglese a Tedesco

grande aggiornamento.
grande aggiornamento.

(ultimo aggiornamento: 07/05/2008)
(ultimo aggiornamento: 07/05/2008)

ultimo aggiornamento ( thursday 19 june 2008 )
letzte aktualisierung ( thursday, 19 june 2008 )

ultimo aggiornamento ( friday 05 september 2008 )
letzte aktualisierung ( vendredi, 05 septembre 2008 )

aggiornamento generale" 1980, 2 vol., (roma 1981).
aggiornamento generale 1980.

ultimo aggiornamento: 04/08/2015 - 09:24
letzte bearbeitung 23/11/2015 - 09:51

ultimo aggiornamento ( thursday 19 june 2008 ) no comments.
letzte aktualisierung ( thursday, 19 june 2008 )

ultimo aggiornamento ( friday 05 september 2008 ) no comments.
letzte aktualisierung ( friday, 05 september 2008 )

{2} n. klein, aggiornamento u. "zeichen der zeit".
{2} n. klein, aggiornamento u. "zeichen der zeit".

indicatori presenti nell’ aggiornamento al report: quality of life counts
indicatori presenti nell'aggiornamento al report: quality of life counts

after the council, in the famous aggiornamento, the church has given up many old traditions.
lidija paris: nach dem konzil hat die kirche in dem bekannten „aggiornamento“ abstand von vielen alten gepflogenheiten genommen.

convenzione monetaria tra la repubblica italiana e lo stato della città del vaticano il 3 dicembre 1991 - aggiornamento alla gu 06/05/97 .
c 299 vom 25.10.2001 , s. 1-4 convenzione monetaria tra la repubblica italiana e lo stato della città del vaticano il 3 dicembre 1991 - aggiornamento alla gu 06/05/97 - währungsabkommen zwischen italien und dem staat vatikanstadt , von italien im rahmen des gesetzes 119/1994 ratifiziert und im amtsblatt der italienischen republik nr. 43 vom 22 .

and we had the privilege of living in rome at a time when we could be eyewitnesses to this aggiornamento (updating) in the context of the church’s two thousand year history.
wir hatten das privileg, zu einer zeit in rom zu leben, in der wir augenzeugen dieses „aggiornamento“ im kontext der zweitausend jahre alten geschichte der kirche werden durften.

sito pubblicato in data: 16/10/2009 da: admin data ultimo aggiornamento: 20/05/2011 ore 11:57
sito pubblicato in data: 16/10/2009 da: admin data ultimo aggiornamento: 20/05/2011 ore 12:02

and in the church, after the persecution, the point was to avoid dreaming of a pre-war bygone state of affairs when the church did in most cases enjoy a privileged or even dominant social position, but to set about implementing the aggiornamento initiated in the west by vatican ii council in view of a church strong for being poor and a servant.
und in der kirche galt es nach der verfolgung nicht von einer in die vorkriegszeit zurückgedrehten zeit zu träumen, in der die kirche sehr häufig eine privilegierte, ja sogar beherrschende soziale position hatte, sondern zum aggiornamento vorwärts zu gehen, das im westen mit dem vatikanischen konzil für eine kirche, die entschlossen war, dienend und arm zu sein, begonnen worden war.