Hai cercato la traduzione di allow anonymous posts da Inglese a Tedesco

you can turn on this option to allow anonymous access to the nas by ftp.
sie können das anonyme anmelden aktivieren, damit benutzer anonym auf den ftp-server der nas zugreifen können.

anyone can access your machine if you elect to allow anonymous ftp connections.
wenn sie anonymous-ftp erlauben, darf jeder auf ihr system zugreifen.

we cannot allow anonymous terror to undermine the values of the free and democratic world.
wir können nicht tolerieren, dass dieser maskierte terror die werte der freien und demokratischen welt in frage stellt.

the text is based on anonymous posts by different women in various internet wedding forums.
the text is based on anonymous posts by different women in various internet wedding forums.

to allow anonymous ftp, use the arrow keys to select [yes] and press enter.
um anonymous-ftp zu aktivieren, wählen sie mit den pfeiltasten [yes] aus und drücken sie die taste enter.

for instance, standard installations allow anonymous logins so everyone can stash a lot of crap on your server.
notwendig ist so ein eingriff auf jeden fall, da die standardinstallation in der regel ein anonymes einloggen ermöglicht und somit beliebig müll auf ihren rechner hochgeladen werden kann.

if you allow anonymous users to chat, there is no way to control the chat in 'critical' situations.
flatcast hat den sendenden dj soviele rechte gegeben, dass sie in solchen situationen den chat angemessen kontrollieren können.

the fact that parliaments and governments allow anonymous agencies to assume regulatory powers undermines the legitimacy and acceptability of the regulatory process.
durch die tatsache, dass parlamente und regie­rungen anonymen behörden die wahrnehmung von regelungsbefugnissen zugestehen, wird die legitimierung und akzeptanz des rechtsetzungsprozesses untergraben.

analytical cookies which allow anonymous analysis of the behavior of web users and allow to measure user activity and develop navigation profiles in order to improve the websites.
google analytics verwendet sog. „cookies“, textdateien, die auf ihrem computer gespeichert werden und die eine analyse der benutzung der website durch sie ermöglichen.

if you do need to allow anonymous ftp uploads, then you should set up the permissions so that these files can not be read by other anonymous users until they have been reviewed.
wollen sie anonyme uploads dennoch erlauben, sollten sie die zugriffsrechte so setzen, dass solche dateien erst nach ihrer zustimmung von anderen benutzern heruntergeladen werden können.

for example, many administrators want to allow anonymous users to read certain repository directories, but want only authenticated users to read (or write) more sensitive areas.
so möchten beispielsweise viele administratoren den lesezugriff auf bestimmte verzeichnisse des projektarchivs für anonyme anwender freigeben, während in heiklen bereichen nur authentifizierte anwender lesen (oder schreiben) dürfen.

• enable anonymous: enable this option to allow anonymous access to the nas by ftp. anonymous users can connect to files and folders which are open for public access.
• anonymer zugriff aktivieren: sie können diese option aktivieren und damit anonymen zugang zum nas per ftp gewähren.

therefore, in order to preserve the privacy of the user, member states should encourage the development of electronic communication service options such as alternative payment facilities which allow anonymous or strictly private access to publicly available electronic communications services, for example calling cards and facilities for payment by credit card.
um die privatsphäre des nutzers zu schützen, müssen die mitgliedstaaten daher darauf hinwirken, dass bei den elektronischen kommunikationsdiensten beispielsweise alternative funktionen entwickelt werden, die den anonymen oder rein privaten zugang zu öffentlich zugänglichen elektronischen kommunikationsdiensten ermöglichen, beispielsweise telefonkarten und möglichkeiten der zahlung per kreditkarte.

the technical infrastructure must be developed so as to allow anonymous access (e.g. anonymous reading and browsing capabilities) and to prevent personal data from being processed in any way other than that necessary to provide access to networks and related services;
die technischen infrastrukturen so weiterentwickelt werden, daß ein anonymer zugang möglich ist (beispielsweise möglichkeiten des anonymen lesens und browsens) und die bearbeitung und verwendung persönlicher daten nur zu solchen zwecken verwendet werden dürfen, die für die gewährung des zugangs zu informationsnetzen und damit zusammenhängenden diensten nötig sind;

go to 'network services' > 'ftp service' and enable the ftp server.you may change the ftp port, set the maximum number of connections, configure unicode support or whether to allow anonymous logins.
Öffnen sie 'netzwerkdienste'> 'ftp service' und aktivieren sie den ftp-server. sie können den ftp-port ändern, die maximale anzahl von verbindungen einstellen, unicode support konfigurieren oder festlegen, ob sie anonyme anmeldungen zulassen.

the wksta provides a web-based reporting mechanism which allows anonymous reporting of crimes, using the so-called business keeper monitoring system (bkms).
die wksta bietet mit dem sogenannten business keeper monitoring system (bkms) einen webbasierten meldemechanismus, über den strafbare handlungen anonym gemeldet werden können.