Hai cercato la traduzione di altar must not be lit by outsides... da Inglese a Tedesco

tobacco containers must not be stowed near heat sources.
tabakcontainer sollen nicht in der nähe von wärmequellen gestaut werden.

13 a continual fire must be kept burning on the altar. it must not be extinguished.
13 (06:6) ein beständiges feuer soll auf dem altar in brand erhalten werden, es soll nicht erlöschen.

the cargo must not be stowed near heat sources (risk of blowing caused by heat).
die ware darf nicht in der nähe von wärmequellen gestaut werden (gefahr thermischer bombagen).

the injection must not be given mistakenly outside the vein.
die injektion darf nicht versehentlich neben die vene verabreicht werden.

energy supply must not be a source of political blackmail.
die energieversorgung darf nicht zum gegenstand politischer erpressung werden.

the temperature must not be cooler than 8 degrees than the outside temperature.
der temperaturunterschied sollte höchstens 8 grad betragen

carcases must not be soiled by any source of contamination, in particular by faecal matter or significant bloodstain.
die schlachtkörper dürfen nicht verunreinigt sein, insbesondere nicht durch kot oder größere blutflecke.

the report states that nickel must not be used on the outside of the euro coins.
der bericht fordert, daß die euro-münzen kein nickel auf der oberfläche haben dürfen.

that is why i believe that reconciling with history must not be a source of insecurity and risk.
deshalb bin ich der ansicht, dass die aussöhnung mit der geschichte keine quelle der unsicherheit und gefahr sein darf.

6.5 affordability must not be sacrificed on the altar of cost-based pricing.
6.5 die erschwinglichkeit darf nicht einer kostenorientierten preisgestaltung geopfert werden.

it is laid down in the basel convention that waste for recycling must not be exported outside oecd countries.
im basler Übereinkommen ist festgelegt, daß zum recycling vorgesehene abfälle nicht aus oecd-ländern ausgeführt werden dürfen.

investment in energy sources must not be considered in isolation from the economic development of the eu member states.
es darf nicht zu einer entkoppelung von investitionen in energieträger von der wirtschaftlichen entwicklung der mitgliedstaaten kommen.

altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

however, the rate of deduction at source must not be so high that it discourages saving or results in relocations outside of europe.
es darf aber nicht so sein, daß der einbehaltungssatz an der einkunftsquelle zu hoch ist und den bürger somit vom sparen abhält oder zu verlagerungen außerhalb des europäischen raumes veranlaßt.

those abbreviations must not be included in marks applied on products imported into the community from establishments located outside the community."
diese abkürzungen dürfen nicht in identitätskennzeichen von erzeugnissen enthalten sein, die von betrieben außerhalb der gemeinschaft in die gemeinschaft eingeführt werden."

the conclusion you draw, how. ever, is that the working-class movement must not be pushed on from outside!
ihr aber zieht den schluß, die arbeiterbewegung dürfe keinen antrieb von außen erhalten!

this target can be lit by hitting two succeeding left orbits (or three right orbits), even if the kickback is still active.
durch treffen von zwei linken orbits (oder drei rechten) direkt hintereinander kann man das light-kickback-target beleuchten, auch wenn der kickback noch an ist.

:c) a reliquary must not be placed on the altar or in the table of the altar but beneath the table of the altar, as the design of the altar may allow.
=== altar in alt-katholischen kirchen ===der altar in alt-katholischen kirchen ist der zentrale ort der eucharistiefeier und symbol christi.