Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a toner according to claim 1 or 2 wherein the charge-controlling assistant is a quaternary ammonium salt of orthophosphoric acid, molybdic acid, tungstic acid, antimonic acid or bismuthic acid.
toner nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das ladungskontroll-hilfsmittel ein quaternäres ammoniumsalz einer orthophosphorsäure, molybdänsäure, wolframsäure, antimonsäure oder bismutsäure ist.
salts of the alkali metals and of the alkaline earth metals can also be those of organic or inorganic acids, such as of acetic acid, propionic acid, butyric acid, benzoic acid, stearic acid, carbonic acid (carbonates or hydrogencarbonates), phosphoric acid, prussic acid, thiocyanic acid, boric acid, stannic acid, c.sub.1 -c.sub.4 -stannonic acids or antimonic acid.
salze der alkali- und erdalkalimetalle können auch solche von organischen oder anorganischen säuren sein, wie von essigsäure, propionsäure, buttersäure, benzoesäure, stearinsäure, kohlensäure (carbonate oder hydrogencarbonate), phosphorsäure, blausäure, rhodanwasserstoffsäure, borsäure, zinnsäure, c₁-c₄-stannonsäuren oder antimonsäure.
