Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
education
- bildung
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
- education
- education
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
• education.
• für das bildungswesen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carmarthen is possibly the oldest town in wales and was recorded by ptolemy and the antonine itinerary.
möglicherweise ist carmarthen die älteste stadt in wales, sie wird von ptolemäus und im itinerarium antonini erwähnt.
the romans marched several times through mesopotamia and the antonine plague seems to have raged in parthia .
die römer zogen mehrmals durch mesopotamien und die pest (siehe antoninische pest) scheint im partherreich gewütet zu haben.
issenheim is in particular known for the antonine convent that is used to house the famous issenheim altarpiece, painted by matthias grünewald.
issenheim ist insbesondere für sein antoniterkloster bekannt, das einst das berühmte retabel von issenheim mit gemälden von matthias grünewald beherbergte.
normandykes was first excavated in the year 1935 by richmond and macintyre; construction is thought to date to the antonine or severan periods.
in normandykes wurde 1935 von richmond und macintyre ausgegraben; von der konstruktion her nimmt man an, dass sie aus der zeit der adoptivkaiser oder der severer stammt.
:it marks 42 miles distance on the road from braga to tui and the emperor claudius ordered its construction when the via iv of antonine was rebuilt.
römischen militärstraße, die braga mit tui verband, wurde ein römischer meilenstein aus der zeit des kaisers claudius (43 nach chr.
this bridge was a natural continuation of the roads and connected sacavém with the northern river bank; therefore indirectly included in the famous antonine itinerary.
diese brücke war die natürliche fortführung der beiden obengenannten straßen und verband sacavém mit den flussufern im nördlich des stadtgebietes.
the ustrinum of antoninus pius , in the centre of the picture, had a great column, antonine column, that you can notice in the foreground of the enclosure.
das antoninusustrinum in der mitte des bildes besaß eine hohe säule, die antoninische säule, die man im vordergrund vor der ringmauer sehen kann.
the antonine age is considered the apogee of the empire, whose territory ranged from the atlantic ocean to the euphrates, from the central-northern part of britain to egypt.
rom gehörte zwar formell seit 554 wieder zum oströmischen reich, die ordnungsfunktionen wurden jedoch in den zeiten der völkerwanderung mehr und mehr von den päpsten ausgeübt.