Hai cercato la traduzione di application object da Inglese a Tedesco

application object as primitive of operating system
anwendungsobjekt als primitiv eines betriebssystems

application object, particularly mountings- or equipment part
gebrauchsgegenstand, insbesondere beschlag- oder ausstattungsteil

dcop [options] [application [object [function [arg1] [arg2]...]]]
dcop [options] [application [object [function [arg1] [arg2]...]]]

when there is more than one application/ object, which one should you use? got a reference?
wenn es mehrere programme für ein programm/objekt gibt, welches sollte man dann nutzen? gibt es eine referenz darauf?

method for publishing numerical data in a computer network and method for representing numerical data items in an application object
verfahren zum veröffentlichen von numerischen daten und verfahren zum darstellen von numerischen daten in einem applikationsobjekt

conversion between application objects and smart client objects
konvertierung zwischen anwendungsobjekten und objekten eines smart-clients

since outlook 2003 even blocked properties can be read in vba without raising the security prompt by using the instrinsic application object.
das betrifft z.b. die absenderadresse einer e-mail. seit outlook 2003 lassen sich in vba auch die blockierten eigenschaften lesen, ohne eine sicherheitswarnung auszulösen, indem alles vom schon vorhandenen application-objekt abgeleitet wird.

instead of simply using the intrinsic application object, the variable olapp is set to the application object returned by the getobject function.
statt einfach mit application zu arbeiten, wird mit der funktion getobject die variable olapp auf das application-objekt gesetzt.

so the question is, how can you use the intrinsic outlook application object from within, say, excel so that it trusts your code?
was ist aber, wenn sie z.b. aus excel heraus auf outlook zugreifen wollen? auch dann wollen sie ja, dass ihrem code vertraut wird.

method for integrating into an application objects that are provided over a network
verfahren zum integrieren von Über ein netzwerk zur verfÜgung gestellten objekten in eine applikation

rcappinfo (visual basic sample) - presentation of the properties exposed by the radiocontrol application object and their current value.
rcappinfo (visual basic-beispiel) - auflistung der vom radiocontrol application-objekt verfügbar gemachten eigenschaften (properties) und deren aktueller wert.

method and system for session based authorization and access control for networked application objects
verfahren und system fÜr sitzungsbasierte berechtigung und zugangskontrolle fÜr vernetzte anwendungsobjekte

and there's the rub, even with the official vba help file: examples often use the functions getobject or createobject to retrieve a variable for the application object.
und genau hier liegt häufig der fehler, das betrifft übrigens auch die offizielle vba-hilfe: es wird über die funktionen getobject oder createobject ein verweis auf application erzeugt, statt einfach die vorhandene variable zu verwenden.

the event procedurs of the application object are the only ones outlook can call on its own. if anything needs to be initialized, that must be done in the application_startup procedure.
wenn es beim start etwas zu initialisieren gibt, dann geht das nur in application_startup. und damit outlook diese funktion finden kann, muss die sich zwingend im modul dieseoutlooksitzung befinden.

the article describes how to create vba application objects using the windows api. (...)
eine beispielmappe kann am ende des artikels heruntergeladen werden. (...)

instead of deriving the email from the application object that is returned by the getobject function, we derive it from the property that we added to thisoutlooksession. this way you won't see the security prompt.
statt die email über das outlook.application-objekt zu referenzieren, das von der getobject-function für jedermann zugänglich ist, wird die email über das objekt referenziert, dass sie zuvor im outlook-modul dieseoutlooksitzung selbst öffentlich gemacht haben.

in special network environments with group policies, the standalone may not work. the com-addin on the other hand inherits the security context of outlook (application object).
in spezieller netzwerkumgebung mit gruppenrichtlinien kann auf die addin-version ausgewichen werden, welche die sicherheitseinstellungen von outlook "erbt" (application object).

the code of the program file, or delphi project file (dpr), can be edited either manually or by using the project manager and some of the project options related to the application object and the forms.
der code einer programmdatei, oder auch delphi projektdatei (dpr) genannt, kann sowohl manuell als auch durch die verwendung des projekt-managers sowie über einige der projektoptionen, die sich auf das application-objekt und die formulare beziehen, bearbeitet werden

incorporate data from legacy systems (sap, oracle, microsoft, you name it) in real time in salesforce application objects.
per point-and-click können sie daten aus externen quellen wie zum beispiel sap, oracle, microsoft in echtzeit mit objekten von salesforce-anwendungen vernetzen.

for instance, select 'application' left hand. the application object is the top most object in the hierarchy of the oom. in fact, for most if not all object models the top most object is named 'application'.
wählen sie aus dem linken bereich z.b. 'application'; diese klasse ist die oberste in der objekthierarchie outlooks (in den meisten objektmodellen ist dieser name für das root-objekt gewählt).