Hai cercato la traduzione di apply to the court da Inglese a Tedesco

to apply to the court for leave to proceed by default
klage auf einleitung des säumnisverfahrens

right to apply to the courts
gerichtlicher rechtsbehelf

on the other hand, this rule does not seem to apply to the court itself.
dem gericht selbst hingegen scheint dies nicht vorgeschrieben zu sein.

article 13 ‑ right to apply to the courts
artikel 13 - anrufung der gerichte

to make provision for a right to apply to the courts
einen gerichtlichen rechtsbehelf vorsehen

if non-compliance continues, the commission may apply to the court of justice to impose a fine.
kommt er auch weiterhin seinen pflichten nicht nach, so kann die kommission den gerichtshof anrufen, damit dieser ein zwangsgeld verhängt.

articles 11 to 14 and article 17 shall also apply to the members of the court of auditors.
die artikel 11 bis 14 und artikel 17 finden auch auf die mitglieder des rechnungshofs anwendung.

right to apply to the courts in case of refusal of admission or discontinuance
rechtsbehelf im falle einer ablehnung der zulassung oder einstellung

any holder of parental responsibility may also apply to the courts for the same purpose.
ein solcher antrag kann auch von den trägern der elterlichen verantwortung gestellt werden.

the restrictions for the international jurisdiction of the courts of law do not apply to the arbitration.
für das schiedsgericht gelten nicht die begrenzungen der internationalen gerichtszuständigkeit der staatsgerichte.

the court decided that copyright can not apply to programming languages
das gericht entschied, dass das urheberrecht nicht zu programmiersprachen anwenden

such rejection shall give rise to the right to apply to the courts provided for in paragraph 1.
gegen diese entscheidung kann ein rechtsbehelf gemäß absatz 1 eingelegt werden.

the refusal shall be subject to a right to apply to the courts in the home member state.
gegen diese ablehnung muss im herkunftsmitgliedstaat ein gerichtlicher rechtsbehelf eingelegt werden können.

each member state shall make provision for a right to apply to the courts against such a decision.
jeder mitgliedstaat sieht einen gerichtlichen rechtsbehelf gegen eine solche entscheidung vor.

each member state shall make provision for a right to apply to the courts should there be any refusal.
alle mitgliedstaaten sehen einen gerichtlichen rechtsbehelf gegen jegliche ablehnende entscheidung vor.

a legal aid system applies to the criminal courts.
vor den strafgerichten besteht das prinzip der prozeßkostenhilfe.

6.2 the same applies to work and cooperation with the courts.
6.2 für die tätigkeit und das zusammenwirken mit den gerichten gilt das gleiche.

the same also applies to the report 's stated aim of facilitating recognition by the courts.
dasselbe gilt auch für die im bericht angesprochene gegenseitige anerkennung von urteilen.