Hai cercato la traduzione di apprenticed da Inglese a Tedesco

he initially apprenticed with luciano borzone.
er war schüler von luciano borzone in genua.

he was also apprenticed to a ceramic painter.
er absolvierte auch eine lehre bei einem keramikmaler.

in 1902 he apprenticed as a baker in passau.
der stiefvater drängte das kind 1902 zu einer zuckerbäckerlehre in passau.

he apprenticed with wilhelm von hanno and knud bergslien.
gleichzeitig nahm er zeichenunterricht bei wilhelm von hanno und besuchte die private malschule von knud bergslien.

it is also still unknown where stradivari was apprenticed.
auch wo stradivari gelernt hat, konnte noch nicht geklärt werden. interessant ist, daß stradivari schon zu lebzeiten beachtliche preise für seine instrumente erzielen konnte, dabei belieferte er oftmals die königshäuser europas.

in 1671, he was apprenticed to federico cervelli of venice.
mai 1734 in venedig) war ein italienischer maler des barock.

about that time, oncken was apprenticed to a scottish merchant.
belegt ist, dass oncken sowohl am 30.

when john was fourteen he was apprenticed to the trade of carpenter.
als johannes vierzehn jahre alt war, wurde er in die handwerkslehre zum zimmermann gegeben.

the boy grew up to be a youth and was apprenticed to a huntsman.
er stieg wieder hinab, und weil er wußte, was er zu tun hatte, so vollführte er es und brachte eine mit gold gefüllte truhe herauf.

for the subsequent performances we have for disposal good apprenticed skilled persons.
für die nachfolgenden leistungen stehen gut ausgebildete fachkräfte zur verfügung.

as a result, she travelled to germany and apprenticed to christine tappermann.
aus diesem grund geht sie für ein praktikum nach deutschland zu christine tappermann.

he was educated at salvatorian college in wealdstone and then apprenticed at de havilland.
er besuchte das salvatorian college in wealdstone (im london borough of harrow).

he was apprenticed to a bookseller before studying german at the university of cologne.
er gilt als einer der bedeutendsten deutschen schriftsteller der nachkriegszeit.

he was apprenticed to a local printer, william ayers, at the age of sixteen.
mit sechzehn jahren ging er nach reading, wo er beim drucker william carnan in die lehre ging.

after gruelling work with a tanner, he is finally apprenticed to the parisian perfumer baldini.
nach mörderischer arbeit bei einem gerber wird er von dem pariser parfumeur baldini als lehrling angenommen.

around 1751 he was apprenticed to a cloth maker, and he spent until 1755 serving his apprenticeship.
etwa 1751 wurde er lehrling zu einem tuch hersteller und verbrachte er bis 1755 seine lehre dienen.

==professional career==after he finished his schooling, he was apprenticed with his father.
nach abschluss der schulbildung begann er bei seinem vater das vermessungshandwerk zu lernen.

he was apprenticed at his father's office for four years, after which he toured the world.
nachdem er eine vier jahre dauernde lehre im büro seines vaters absolvierte, bereiste er die welt.

as a result of this connection, edmund was apprenticed as a mason; a profession he practiced until 1865.
in mainz erlernte der sohn edmund den beruf des maurers, den er bis 1865 ausübte.

==early life ==sturgeon was born in whittington, near carnforth, lancashire, and apprenticed to a shoemaker.
== leben ==sturgeon wurde in whittington (lancashire) geboren und ging bei einem schuhmacher in die lehre.