Hai cercato la traduzione di as you have mentioned in your email da Inglese a Tedesco

you have to fill in your email address.
bei bestellungen die ges. lieferadresse.

you have mentioned this.
sie haben es erwähnt.

fill in your email:
fill in your email:

i do not know if you have mentioned in your ticket.
ich weiß nicht, ob sie in ihrem ticket erwähnt haben.

type in your email address.
geben sie ihre e-mail adresse im login-fenster ein.

you have mentioned blossom of ‘things being in your face’.
föderation des lichts: blossom, du hast erwähnt, dass dir 'dinge auffallen'.

you have mentioned renewable energy.
sie haben mich auf die erneuerbaren energien angesprochen.

you can trasfer the booking amount as we have mentioned in your form.
sie können trasfer dem buchungsbetrag, wie wir in ihrem formular erwähnt habe.

you have mentioned some of them today.
sie haben heute schon einige genannt.

once you have typed in your email address and password, click login.
sobald sie ihre e-mail-adresse und ihr passwort eingegeben haben, klicken sie auf anmelden.

that you have mentioned, so i see the gate
damit ich schau das thor des heil'gen petrus,

as you yourself mentioned in your excellent speech, immense challenges await us all.
wie sie selbst in ihrer brillanten rede sagten, stehen wir alle vor großen herausforderungen.

if you have linked your facebook account, this will print a like icon in your email.
wenn sie ihr facebook konto verlinkt haben, wird dies eine 'ich mag' es' icon in ihre e-mail einfügen.

the commitment is there and you have mentioned it.
wir müssen auch über die kosten und konsequenzen des verzugs informiert sein.

they all concern an aspect which you have mentioned.
sie betreffen alle einen aspekt, den sie angesprochen haben.

for its part, hungary has set a target date of 2010, as you have mentioned.
ungarn seinerseits hat sich das jahr 2010 zum ziel gesetzt, wie sie sagten.

firstly, on visa fees, which many of you have mentioned.
erstens, zum thema visagebühren, die viele von ihnen zur sprache gebracht haben.

the initial text as you have mentioned confused judicial authorities, courts and judges.
im ausgangstext wurde, wie sie bereits angemerkt haben, keine klare trennung zwischen justizbehörden, gerichten und richtern vorgenommen.

please type in your email adress with which you have registered.
bitte geben sie die bei der registrierung verwendete e-mail-adresse an.

madam president, as you have mentioned, in 1998, the committee on pensions received two extremely important petitions.
frau präsidentin, wie sie bereits sagten, sind dem petitionsausschuss 1998 zwei äußerst wichtige petitionen zugegangen.