Hai cercato la traduzione di ascendency da Inglese a Tedesco

ascendency
aszendenz

... and the "ascendency"...
...und der "aufstieg" genau besprochen...

who is interested in ascendency?
von allem anfang würde ich sagen: wer kümmert sich eigentlich darum, hinaufzusteigen?

that is ascendency, that is heavenliness.
das ist Überlegenheit, das ist himmlisches wesen.

what is the motive of spiritual ascendency?
dienst, das motiv der Überlegenheit

that is the full meaning of spiritual ascendency.
es ist eine geistliche position, wobei all ihre werte zum wohl und zum nutzen der gemeinde übertragen wurden, die wirklich diese position einnimmt.

and that is ascendency; the enemy is out of court.
und das ist Überlegenheit; der feind ist aus dem feld geschlagen.

it is the place of absolute ascendency, victory, power.
der herr jesus ist zur rechten der majestät in der höhe hinaufgestiegen.

what is resurrection? it is the power of ascendency over death.
nachdem wir der feststellung in illustrierung einer tatsache so viel platz eingeräumt und ein bleibendes gesetz angekündigt und enthüllt haben, müssen wir nun etwas über die natur der auferstehung sagen. was ist auferstehung?

do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you.
ihr macht eure eide zu einem mittel, euch gegenseitig zu betrügen, (aus furcht,) ein volk könnte sonst mächtiger werden als ein anderes.

ascendency over satan is not something objective: it is a matter of condition.
Überlegenheit über satan ist nicht etwas objektives: es ist eine frage des zustandes.

assyria, babylon and the rest were taking ascendency over them because they had lost their vision.
warum die propheten? weil israel seine position verloren hatte. assyrien, babylon und der rest haben die Überlegenheit über sie gewonnen, weil sie ihre vision verloren hatten.

for patterns, commissions, and powers, a place of ascendency has been the divine method.
und so ist es immer gewesen.

delegating the divine sovereignty confers upon us an ascendency with enables us to fulfill the purpose of our lives.
die göttliche souveränität zu übernehmen, verleiht uns eine Überlegenheit, die uns in die lage versetzt, den zweck unseres lebens zu erfüllen.

gringoire followed him, being accustomed to obey him, like all who had once approached that man so full of ascendency.
gringoire folgte ihm, gewohnt, ihm zu gehorchen, wie alles, was einmal mit der gewaltigen natur dieses mannes in berührung gekommen war.

ascendency over our own souls the second thing is that that great realm of spiritual antagonism to us has its opportunity in something in us.
der zweite punkt ist der, dass dieser große bereich des geistlichen antagonismus gegen uns seinen anlass in etwas findet, das in uns selbst ist.

the ascendency of the mandarins is a legacy of japan’s unique historical development dating back to its early modern period.
der aufstieg dieser hochrangigen bürokraten ist ein vermächtnis der einzigartigen historischen entwicklung japans und geht bis zu den anfängen der moderne zurück.

and do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread. do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you.
und seid nicht wie diejenige, die ihr gesponnenes garn zu fasern auflöste, nachdem es fest gesponnen war, indem ihr eure eide untereinander, wie fiktionen betrachtet aus sorge, daß eine umma stärker als eine andere umma sein könnte.

the focus of the solar business has also shifted and europe is no longer leading the field. china, the usa and japan are all on the ascendency.
führend. china, usa und japan sind auf dem vormarsch.

elijah on carmel built an altar of twelve stones, definitely said to represent all the tribes of israel, and that altar bore witness concerning the absolute ascendency of jehovah and his people.
elija baute auf dem karmel einen altar aus zwölf steinen, von denen ausdrücklich gesagt wird, sie repräsentierten die zwölf stämme israels, und dieser altar legte zeugnis ab hinsichtlich der absoluten Überlegenheit jahwes über sein volk.