Hai cercato la traduzione di atheistic da Inglese a Tedesco

we are in the logic of atheistic humanism.
hier befinden wir uns im bereich der logik des atheistischen humanismus.

it is a mystical (but atheistic) asceticism ...".
der grafische open-source-sequenzer iannix basiert auf der arbeit xenakis.

of all these problems, atheistic communism is the worst.
Überall ist die drohung des kommunismus.

there, knutzen distributed handwritten pamphlets with atheistic contents.
dort verteilte knutzen handgeschriebene flugblätter („scharteken“) und schriften mit atheistischem inhalt.

is objectively impossible on the basis of atheistic convictions in marxism.
oder ist objektiv nicht möglich auf der grundlage der atheistischen Überzeugungen im marxismus.

do you want to force atheistic persons to call in church taxes?
kann man von einem atheisten verlangen, zu gunsten der kirche pfändungen durchzuführen?

the atheistic communist government tried every possible way to hinder that word.
die gottlose kommunistische regierung versuchte auf jede art und weise, die verbreitung dieser nachricht zu verhindern.

christianity was systematically dismantled and replaced with atheistic evolution religion toggled to socialism.
das christentum ist systematisch ausgetauscht worden durch einen atheistischen religionsersatz namens evolution, wobei die gesellschaft in richtung sozialismus kippt.

in our society today, many judges, politicians and atheistic powers wield penknives.
in unserer heutigen gesellschaft gibt es viele richter, politiker und atheistische mächte, die ihre „schreibermesser wetzen“.

this same fallacious idea is repeated in a later book by another atheistic scientist, taylor:
dieselbe irreführende vorstellung wird in einem späteren buch eines anderen atheistischen wissenschaftlers, taylor, wieder aufgegriffen:

for that reason, satan introduced atheistic materialism, humanism and communism to stop that from happening.
um das zu verhindern, benutzte satan den atheismus, aus dessen saat humanismus, materialismus und kommunismus hervorgingen.

a decidedly atheistic ideology is cultivated across the continent only by minorities that moreover have no large public influence.
eine bewusst atheistische weltanschauung pflegen quer durch den kontinent nur minderheiten, die überdies ohne großen öffentlichen einfluss sind.

another closeness, or rather approach, that paul sought for was that of contact with professedly atheistic governments.
eine andere nähe, oder annäherung, die paul vi. suchte, waren die kontakte zu atheistischen regierungen.

all the alternatives right from atheistic materialism to theist brahmawad should be considered and future of the mankind be kept in view while philosophising.
während dieses denkprozesses sollten sie auch alle bereiche der philosophie vom atheistischen materialismus bis zum theistischen brahmawad sowie die zukunft der menschheit in betracht ziehen.

a few atheistic lawyers and judges have succeeded in shanghaiing the american constituti on away from "we the people."
ein paar atheistischen rechtsanwälten und richtern ist es gelungen, die amerikanische verfassung von dem grundsatz „wir, das volk“ abzukoppeln und ihn durch gesetze der gier und der verdorbenheit spezieller interessen zu ersetzen.

an important observation in the document is that atheistic extremism may undermine people's ability to co-exist peacefully.
ein wichtiger punkt in diesem dokument ist auch die festestellung, dass atheistischer extremismus die möglichkeiten des friedlichen und ruhigen zusammenlebens verschiedener gemeinschaften beeinträchtigen kann.

religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake.
die religion ist eine tiefe und einflussreiche basis der solidarität, sie zu marginalisieren wäre ein großer fehler, genauso wie es ein großer fehler wäre, atheistische philosophien zu marginalisieren.

but with the look on hoerster (and burkhard müller) the approaches of a possible philosophical discussion with the new atheistic positions are essentially exhausted.
mit dem blick auf hoerster (und burkhard müller) sind aber auch die ansatzpunkte einer möglichen philosophischen diskussion mit den neuen atheistischen positionen im wesentlichen erschöpft.

few people know, especially those who did not live with him, that father stefan was a great opponent of atheistic communist regime, the time when man was losing his soul.
es wissen nur wenige, und das gilt insbesondere für die, die sich nicht bei ihm aufhielten, was für ein großer gegner er der gottlosen kommunistischen bewegung war.

satan has deceived the world with the master lie that there is a third way – his way of false religion and atheistic philosophies taught in the world’s universities.
satan hat die welt mit der meisterlüge betrogen, es gebe einen dritten weg: satan hat die welt mit der meisterlüge hinters licht geführt, dass es noch eine dritte möglichkeit gebe: seinen weg der falschen religion und der atheistischen weltanschauung, wie sie in unseren universitäten gelehrt wird.