Hai cercato la traduzione di attaching to the machine with a m... da Inglese a Tedesco

a rotating electric machine with a magnetic core
drehende elektrische maschine mit eines magnetkernes

do you wish to equip the lamp' s mounting with a magnetic holder? m
möchten sie die verankerung der leuchte mit einem magnethalter ausstatten? m

packaging machine with a stock holder for rolls.
verpackungsmaschine mit vorratshalter für bobinen.

loader apparatus for machine with a magnetic workpart driver.
maschinenladeeinrichtung mit magnetischem werkstückmitnehmer.

2. the patient is then placed in a machine with a powerful magnetic field.
2. der patient kommt dann in eine maschine mit einem kräftigen magnetfeld.

woodworking machine with a holder for an anti-splintering insert.
holzbearbeitungsvorrichtung mit konterholzhaltern.

luceos rop modules are equipped with a magnetic holder for simple installation.
zur einfachen installation verfügt luceos rop über ein magnetisches haltesystem.

electric machine with a rotor constructed of permanent magnets and magnetic flux guides
elektrische maschine, deren rotor aus dauermagneten und magnetfluss-leitstÜcken aufgebaut ist

for a longer life of the machine with a constant high capacity.
für eine längere lebensdauer der maschine bei gleichbleibend hoher kapazität.

strip steel electric machine with an electric circuit and a magnetic circuit mixed as a whole
stahlbänder aufweisende elektrische maschine mit einem zu einer ganzheit gemischten elektrischen und magnetischen kreis

he would spray the machine with a cleanser hoping for a better result.
er würde die maschine mit einem reiniger hoffend für ein besseres resultat spritzen.

a six-axis robotic system and packaging system are docked to the machine with a sealed guarding.
sechs-achs-roboter und verpackungsanlage sind mit einer geschlossenen schutzeinhausung an die maschine angedockt.

do you wish to equip the lamp' s mounting with a magnetic holder? (suitable only for mounting hp1,hp2, kx1, kx2, kxx1, kxx2) m
möchten sie die befestigung der leuchte mit einem magnethalter ausstatten? (geeignet nur für die befestigung hp1,hp2, kx1, kx2, kxx1, kxx2) m

weft feeder for textile machines with improved system for attaching the stationary drum to the motor housing
fadenliefergerät für textilmaschinen mit verbessertem system zum anbringen der stationären trommel and das motorgehäuse

it is attached to the aquarium edge, up to a glass thickness of 15 mm (1/2"), with a magnetic holder and ensures a distribution of up to four co2 bubbles per second.
er wird mittels magnet holder bis 15mm glasstärke am aquarienrand befestigt und gewährleistet eine verteilung bis zu vier co2-blasen pro sekunde.

again, the operational sequence is extremely easy: the core assembly is accommodated in the machine with an adapter, is connected to the oil supply, and the rotor is provided with a magnetic reference mark.
wieder ist der arbeitsablauf denkbar einfach: die rumpfgruppe wird mit einem adapter in der maschine eingelagert, an die Ölversorgung angeschlossen und der rotor mit einer magnetischen referenzmarke versehen.

this devicemeasures the alignment of bores and bearings relative to one another to a high degree of accuracy. first, the system’s laser was mounted on the upper generator bearing using a magnetic holder (figure 3).
mit ihm lassen sich bohrungs- oder lagerfluchtungen relativ zueinander hochgenau messen, unabhängig von deren lage. zuerst wurde mittels magnethalter der zum system gehörende laser auf das obere generatorlager montiert (abbildung 3).

the lamp is determined for the most difficult conditions also for machines with intense cooling, we deliver it with mounting by a flexible hose, a joint km in all-metal version or with a joint arm kx. these mountings can be completed by a switch-on/switch off magnetic holder or by a plate clamp
die leuchte ist für die schwersten bedingungen bestimmt und auch für maschinen mit intensiver kühlung, wir liefern sie mit befestigung durch ein flexrohr, ein gelenk km in ganzmetallausführung oder mit gelenkarm kx. diese befestigungen können mit einem abschaltbaren magnetischen halter oder mit einer klemme auf die platte ergänzt werden.

the lamp is determined for the most difficult conditions and also for machines with intense cooling, we deliver it with a mounting by the joint km in all-metal version or with a joint arm kx. these mountings can be completed with a switch-on/switch-off magnetic holder or a plate clamp
die leuchte ist für die schwersten bedingungen und auch für maschinen mit intensiver kühlung bestimmt, wir liefern sie mit befestigung mit dem gelenk km in ganzmetallausführung oder mit gelenkarm kx. diese befestigungen kann man mit einem abschaltbaren magnethalter oder mit einerklemme auf die platte ergänzen.

for holding originals with magnetic holders (four included) and as a protective cover of the acrylic glass plate. can be fitted to the hinge of the illumina base and is easily lifted.
zum schutz der leuchtgrundplatte und zur fixierung von vorlagen mit hilfe der mitgelieferten rundmagnete. wird über ein scharnier mit der leuchtgrundplatte verbunden und kann komplett nach oben geklappt werden.