Hai cercato la traduzione di auf dem tisch sind zwei oder mehr... da Inglese a Tedesco

- auf dem tisch steht rum !
- auf dem tisch steht rum !

eine pistole liegt auf dem tisch.
eine pistole liegt auf dem tisch.

die brosamen auf dem tisch (german)
die brosamen auf dem tisch (deutsch)

heute abend müssen ergebnisse auf dem tisch liegen.
heute abend müssen ergebnisse auf dem tisch liegen.

aber was bisher auf dem tisch liegt, ist nicht gut.
aber was bisher auf dem tisch liegt, ist nicht gut.

"alle karten auf dem tisch - all cards on the table
"alle karten auf dem tisch - all cards on the table

(ergänze ich), alle optionen liegen auf dem tisch".
(ergänze ich), alle optionen liegen auf dem tisch".

auf dem vorsatzpapier sind zwei klebepunkte, ansonsten ist das buch in gutem zustand.
auf dem vorsatzpapier sind zwei klebepunkte, ansonsten ist das buch in gutem zustand.

eine lückenlose strafverfolgung ist nur möglich, wenn alle informationen auf dem tisch liegen.
eine lückenlose strafverfolgung ist nur möglich, wenn alle informationen auf dem tisch liegen.

nur so bleibt die möglichkeit für ein global verbindliches abkommen in 2015 auf dem tisch.
nur so bleibt die möglichkeit für ein global verbindliches abkommen in 2015 auf dem tisch.

aber wenn man das dann auf dem tisch hat, sieht das doch etwas anders aus.”
aber wenn man das dann auf dem tisch hat, sieht das doch etwas anders aus.”

eine vollständige strafverfolgung wird aber auch in europa nur möglich sein, wenn alle informationen auf dem tisch liegen.
eine vollständige strafverfolgung wird aber auch in europa nur möglich sein, wenn alle informationen auf dem tisch liegen.

- in der nahaufnahme sieht man eine orangene kugel auf dem tisch. in der totale nur eine rote.
- in der nahaufnahme sieht man eine orangene kugel auf dem tisch. in der totale nur eine rote.

nunmehr liegen alle fakten auf dem tisch: die auftraggeber, die täter und ihre internet-spuren.
nunmehr liegen alle fakten auf dem tisch: die auftraggeber, die täter und ihre internet-spuren.

die angst, dass man alle potentiellen shortgewinne auf dem tisch laesst, wenn man nicht von anfang an dabei ist, ist unbegründet.
die angst, dass man alle potentiellen shortgewinne auf dem tisch laesst, wenn man nicht von anfang an dabei ist, ist unbegründet.

(lifeforce records) man merkt manchmal sehr schnell, wenn man etwas ganz besonders auf dem tisch liegen hat, selbst wenn es nur der virtuelle auf dem computer ist.
(lifeforce records) man merkt manchmal sehr schnell, wenn man etwas ganz besonders auf dem tisch liegen hat, selbst wenn es nur der virtuelle auf dem computer ist.

ich habe ein projekt auf dem tisch in dem ein kunde seine webpräsenz mit ca. 4 mio. pi's/tag, die aktuell in perl und postgresql ist, auf php5(oo, zend framework) und postgresql übersetzt haben will.
ich habe ein projekt auf dem tisch in dem ein kunde seine webpräsenz mit ca. 4 mio. pi's/tag, die aktuell in perl und postgresql ist, auf php5(oo, zend framework) und postgresql übersetzt haben will.