Hai cercato la traduzione di basic load guidelines da Inglese a Tedesco

basic load
einheitslast

the basic load
die grundlast von

what does the basic-load adapter do?
was bewirkt der grundlast-zwischenstecker?

when exactly do i need a basic-load?
wann genau brauche ich eine grundlast?

basic load cycle and interconnected operation for up to 4 compressors
grundlastwechsel- und verbundbetrieb für bis zu 4 kompressoren im verbund

in addition, an inaccurately installed basic load adaptor can cause chopping.
eine weitere ursache für das takten kann aber auch eine falsch installierte grundlast sein.

this generally results in a basic load room temperature of 12 ... 15°c.
daraus resultiert für die grundlast im allgemeinen eine raumtemperatur von 12 ... 15°c.

this is the basic load rating as a reference, and not an actual load value.
ein dreh-gleitlager hat den freiheitsgrad f = 2, wenn es nicht als radiaxlager ausgebildet wird.

an existing basic load heating unit must be set according to the room temperature or the outside temperature.
eine eventuell vorhandene grundlastheizung muss nach der raumtemperatur geregelt oder nach der außentemperatur geführt werden.

electronic motion sensors (triac) are not suitable because of their basic load requirements.
elektronische bewegungsmelder (triac) sind aufgrund ihrer grundlast-anforderung nicht geeignet.

there is two inserted potentiometers with a change over switch for basic load, main load and external desired value.
es sind zwei eingebaute potentiometer mit einem umschalter für grundlast, hauptlast und externem sollwert

according to the concept result, a compression refrigeration system with a cooling capacity of 3.5mw was installed for covering the basic load.
gemäß konzeptergebnis wurde eine kompressionskältemaschine mit einer kälteleistung von 3,5 mw zur grundlastdeckung installiert.

the combination with conventionally switched capacitor steps to compensate for the basic load enables particularly cost-effective solutions that are tailored exactly to requirements.
die kombination mit konventionell geschalteten kondensatorstufen zur kompensation der grundlast ermöglicht besonders wirtschaftliche, genau auf die erfordernisse zugeschnittene lösungen.

its basic load ability, availability, technical progress and promotion enable the energy supply by geothermal plants to constitute a substantial contribution to the future energy mix.
grundlastfähigkeit, verfügbarkeit, technischer fortschritt und förderung lassen die energieversorgung über geothermische anlagen als gewichtigen beitrag zum energiemix der zukunft werden.

a part of this load (basic load) shall be provided for by a combination of concret-core-activation and ventilation systems.
ein teil dieser last (grundlast) soll geothermisch über eine kombination aus betonkernaktivierung und lüftungsanlage bereitgestellt werden.

note: the basic load adaptor is never attached directly to the output of the nfa, since this leads to chopping of the nfa, due to constant load with ptc characteristic.
hinweis: die grundlast wird niemals direkt an den ausgang des nfa angeschlossen, da dieser sonst aufgrund der anstehenden dauerlast mit ptc-charakteristik unweigerlich zu takten beginnt (ständiges unkontrollierbares ein- und ausschalten).

in a ventilation plant designed for heating room air, the basic load heating can supply either the entire transmission heat (heat load), or just a part of it.
in einer lüftungsanlage mit raumluft-erwärmung kann eine grundlastheizung den gesamten oder einen teil der transmissionswärme (heizlast) aufbringen.

as we have already seen from point 1.4.2 (basic load heating), it is possible to cover the whole or just a part of the transmission heat requirement using the ventilation plant.
wie bereits unter punkt 1.4.2 (grundlastheizung) gesehen, ist es möglich, den gesamten oder auch nur einen teil des transmissions-wärmebedarfs durch die lüftungsanlage aufzubringen.

in larger buildings, e. g. in houses for several families, hotels or dwelling and office buildings, is will be used in a bivalent way to cover the basic load and/or to reduce peak load.
in grösseren gebäuden z.b. in mehrfamilienhäusern, hotels oder wohn- und geschäftshäusern wird es bivalent zur deckung der grundlast und/oder zum abfahren von spitzenlast eingesetzt.

after 15 months in project the solutions found were still faulty: the pc was almost unusable on a piii machine due to high load (30% basic load from data aquisition, 30 % load from video capture, 10 % load from on screen video display + more load from visualization..).
nach 15 monaten im projekt waren die gefunden lösungen immer noch mangelhaft: der pc war aufgrund hoher auslastung auf einer piii-maschine praktisch unbedienbar (30% grundlast aus datennahme + 30 % grundlast aus videoaufzeichnung + 10 % last durch videodarstellung am bildschirm + last durch visualisierung..).