Hai cercato la traduzione di bhikkhunī da Inglese a Tedesco

in the time of kassapa buddha, she became a bhikkhunī, and was third of the seven daughters of kikī, king of benares.
in der zeit von kassapa buddha wurde sie eine bhikkhunī und war die dritte der sieben töchtern von kikī, könig von benares.

the upāsakas of kajangalā, having questioned the kajangalā-bhikkhunī, went to the buddha there and asked him to verify her answers.
die einwohner (upāsaka) von kajangalā baten die nonne kajangalā-bhikkhunī, ihnen buddhas vortrag zu erklären.

later, when women were admitted to the order, janapadakalyānī, feeling she had nothing to look forward to, became a bhikkhunī under pajāpatī.
später, als frauen in den orden eintreten konnten und janapadakalyānī keine zukunft mehr für sich sah, wurde sie eine bhikkhunī unter pajāpatī.

andhakāra vagga.-the second section of the pācittiya in the bhikkhunī-vibhanga. vin.iv.268-71.
andhakāra vagga. der zweite teil des pācittiya in dem bhikkhunī-vibhanga. vin.iv.268-71.

he had seven other daughters - samanī, samanā, guttā, bhikkhudāsikā, dhammā, sudhammā and sanghadāsī - who, in this buddha-age became respectively khemā, uppalavannā, patācārā, gotamā, dhammadinnā, mahāmāyā and visākhā. j.iv.481; in the ap.ii.561f, the names are samanī, samapaguttā, bhikkhunī, bhikkhadāyikā, dhammā, etc., and they are mentioned as having lived celibate lives; see also sattamba; both the apadāna and the thiga.17, 103f, omit the name of mahāmāyā from this list and have, instead, the name of bhaddā kundalakesā, identifying her with bhikkhadāyikā.
er hatte sieben weitere töchter - samanī, samanā, guttā, bhikkhudāsikā, dhammā, sudhammā und sanghadāsī - die in dem jetzigen buddha-zeitalter jeweils als khemā, uppalavannā, patācārā, gotamā, dhammadinnā, mahāmāyā und visākhā wieder geboren wurden. jat.547; im ap.ii.561f, heißen die namen samanī, samapaguttā, bhikkhunī, bhikkhadāyikā, dhammā, etc., und es wird erwähnt, dass sie enthaltsam lebten; siehe auch sattamba; beide, das apadāna und thiga.17, 103f, lassen den namen von mahāmāyā aus und haben stattdessen den namen von bhaddā kundalakesā, sie mit bhikkhadāyikā identifizierend.