Hai cercato la traduzione di bootstrapped da Inglese a Tedesco

bootstrapped emitter follower
mitlaufender emitterfolger

bootstrapped driver circuit.
bootstrap-treiberschaltung.

cascode bootstrapped analog power amplifier circuit
analoger bootstrap-leistungsverstÄrker in kaskodenschaltung

it was originally bootstrapped from an earlier java implementation.
am anfang des projektes war die vm in java geschrieben.

amplifier with active-bootstrapped gain-enhancement technique
verstÄrker mit aktiver bootstrap-verstÄrkungsverbesserungstechnik

for bootstrapped businesses and startups, any penny saved is important.
und was er für leute und unternehmen bedeutet, die an verschiedenen orten arbeiten.

when the virtual server is created a new distribution has to be bootstrapped inside.
wenn der virtuelle server eingerichtet werde, müsse innerhalb dieses servers eine neue distribution von grund auf aufgespielt werden.

=== kickstart firmware ===kickstart is the firmware upon which amigaos is bootstrapped.
=== software ===technisch war der amiga vielen computern seiner zeit voraus.

johannes schauer posted on his blog some updates about botch, a tool to solve cyclic build dependencies and to generate an order in which packages have to be built so that debian can be bootstrapped easily on new architectures.
johannes schauer hat in seinem blog einige aktualisierungen bezüglich botch veröffentlicht, einem tool zur auflösung zyklischer build-abhängigkeiten und zur erzeugung einer reihenfolge, in welcher pakete zu bauen sind, damit debian auf neuen architekturen auf einfache weise gestartet werden kann.

in those days people generally bootstrapped their own gnu/linux systems from the ground and the term "distribution" wasn't widely used yet.
in diesen tagen erstellten die leute ihre eigenen gnu/linux systeme üblicherweise von anfang an selbst und der begriff distribution wurde noch selten verwendet.

to download it separately (e.g. if you've bootstrapped fink from source), or for additional information, visit the fink commander website.
um ihn seperat herunterzuladen (wenn sie z.b. fink von quellcode installiert haben) oder um zusätzliche informationen zu erhalten, besuchen sie die fink commander-homepage.

for installation infohandler 2008 uses up-to-date clickonce technology. this ensures that necessary preliminaries as for instance the .net framework 3.5 are installed (bootstrapped) automatically if necessary.
die installation benutzt das neue clickonce-verfahren. dies sorgt unter anderem dafür, dass notwendige voraussetzungen wie zum beispiel .net framework 3.5 falls nötig vorher automatisch installiert ("bootstrapped") werden.