Hai cercato la traduzione di borovcanin da Inglese a Tedesco

ljubomir borovcanin voluntary surrendered on 1 april 2005.
ljubomir borovcanin stellte sich am 1. april 2005 dem istgh.

following the transfer of mr ljubomir borovcanin, mr gojko jankovic,
nach der Überführung von ljubomir borovČanin,

ljubomir borovcanin was born on 27 february 1960 in han pijesak, bosnia herzegovina.
ljubomir borovcanin wurde am 27. februar 1960 als sohn von milorad in der stadt han pijesak, bosnien herzegowina geboren.

eight were high-ranking officers in the vrs, while borovcanin was a deputy commander of the special police brigade.
acht der angeklagten waren hohe offiziere der vrs, borovcanin war unteroffizier der speziellen polizeitruppen.

ljubomir borovcanin voluntary surrendered to the icty (international criminal tribunal for the former yugoslavia) on 1 april 2005.
ljubomir borovcanin stellte sich am 1. april 2005 dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien (istgh).

units under borovcanin’s command were deployed in and around the areas of potocari, sandici, kravica and zvornik from 12 july to 18 july 1995.
unter seinem kommando wurden einheiten der spezialkräfte in und um potocari, sandici, kravica und zvornik vom 12. bis 18. juli 1995 eingesetzt.

all are charged in relation to their own criminal responsibility, and two - borovcanin and pandurevic - face allegations relating to their command responsibility.
bei allen gründet die anklage auf ihrer eigenen, direkten und individuellen strafrechtlichen verantwortlichkeit; bei zwei angeklagten – borovcanin und pandurevic – zusätzlich wegen ihrer befehlsgewalt als verantwortliche.

all were charged on the basis of their individual criminal responsibility, and two - borovcanin and pandurevic - faced allegations relating to their superior responsibility.
bei allen gründet die anklage auf ihrer eigenen, direkten und individuellen strafrechtlichen verantwortlichkeit; bei zwei angeklagten – borovcanin und pandurevic – zusätzlich wegen ihrer verantwortung als vorgesetzte

following the transfer of mr ljubomir borovcanin, mr gojko jankovic, mr sreten lukic, mr drago nikolic and mr vinko pandurevic to icty detention units, their names should be removed from the list.
nach der Überführung der herren ljubomir borovČanin, gojko jankoviĆ, sreten lukiĆ, drago nikoliĆ und vinko pandureviĆ in die hafteinheiten des strafgerichtshofs sollten ihre namen aus der liste gestrichen werden.

the joint criminal enterprise, in which ljubomir borovcanin was a member and participant, was conceived and designed by general ratko mladic and others on 11 and 12 july 1995, and administered and carried out by members of the vrs and mup forces through the attack on the srebrenica enclave.
das kriminelle unternehmen, in dem ljubomir borovcanin ein aktives mitglied war, wurde von general ratko mladic und seinen komplizen zwischen dem 11. und 12. juli 1995 geplant und konzipiert und von mitgliedern der vrs und mup-einheiten während des angriffs auf srbrenica ausgeführt.

according to the indictment, ljubomir borovcanin together with other vrs and mup officers named in the indictment, was a member of, and knowingly participated in, a joint criminal enterprise, the common purpose of which was, among other things, to forcibly transfer the women and children from the srebrenica enclave to kladanj on 12 and 13 july 1995 and to capture, detain, summarily execute by firing squad, bury, and rebury thousands of bosnian muslim men and boys aged 16 to 60 from the srebrenica enclave between 12 july 1995 until 19 july 1995.
gemäss anklageschrift war borovcanin, zusammen mit anderen angehörigen von vrs und mup, teil einer gemeinsamen kriminellen unternehmung, an welcher er wissentlich teilgenommen hat und welche unter anderem die absicht hatte: zwischen dem 12. und 13. juli 1995 frauen und kinder aus der enklave srebrenica nach kladanj zu vertreiben und andererseits bosnisch-muslimische männer und jungen im alter von 16 bis 60 jahren in einem zeitraum vom 12. juli bis 19. juli 1995 gefangen zu nehmen, aussergerichtlich durch exekutionskommandos hinzurichten und zu begraben.