Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he initially apprenticed with luciano borzone.
er war schüler von luciano borzone in genua.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the water catchment area of the river penna from its sources to the barrier where the river penna meets the river borzone.
das wassereinzugsgebiet des penna von den quellen bis zum stauwerk am zusammenfluss der flüsse penna und borzone.
Ultimo aggiornamento 2017-01-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this was the area in which the monks of san colombano settled in the late middle ages and founded the abbey at borzone and introduced agriculture and stockbreeding.
im hochmittelalter haben sich hier die mönche von san colombano angesiedelt, die das kloster von borzone gegründet und die landwirtschaft sowie die viehzucht eingeführt haben.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are many historical settlements of rural origin and sacred buildings such the ancient borzone abbey. it is worth seing some museums and didactic areas as well, such as the gambatesa mine and the f. delpino botanical garden.
bemerkenswert ist hierbei ausserdem die ländliche und kirchliche architektur- als gutes beispiel hierfür dient die alte abtei von borzone. es ist auch wert, einige museen und didaktische zonen des parks yu besichtigen, darunter die grube von gambatesa, das bosco museum und den f. delpino botanischen garten.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this park has a firm rural rooting with the splendid borzone abbey built in the viii century a.d., with its outstanding geological ophiolites, its ancient glacial cirques, its old mines in val graveglia bordering the park but not less important.
es ist ein park mit einem starken ländlichen tradition, mit seinen prächtigen abtei borzone aus dem achten jahrhundert n. chr., mit den geologischen ophiolith, alte gletscherkare, angrenzend an den alten minen des val graveglia den park but not least wichtig.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
besides the most famous monuments, that is malaspina castle in s. stefano d'aveto (12th century) and the abbey of borzone dedicated to s. andrea, which alone are worth a visit, we should also mention other significant architectural works, such as the several bell towers of val d'aveto (among the most particular ones, those in cabanne, rezzoaglio, magnasco), the rests of the monastery of villa cella, one of the most ancient churches of the territory (already mentioned for the 12th century) and other several religious medieval of baroque-style buildings (among them, the church of allegrezze, dating back to the 15th century).
neben den berühmten denkmälern schloss malaspina in s. stefano d'aveto aus dem 12. jahrhundert und der abtei in borzone, die dem heiligen andreas geweiht ist, sollte man auch andere architektonische werke erwähnen, wie beispielsweise die glockentürme in val d'aveto (cabanne, rezzoaglio, magnasco), die ruinen des klosters in villa cella, einer der ältesten kirchen der gegend, und andere religiöse gebäude aus dem mittelalter oder der barockzeit, z.b. die kirche in allegrezze aus dem 15. jahrhundert.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: