Hai cercato la traduzione di brand consistency da Inglese a Tedesco

brand consistency? absolutely!
markenkonsistenz? unbedingt!

consistency
konsistenz.

improve global brand consistency.
verbesserte globale markenkonsistenz

maintain brand consistency & quality level
die markenkonsistenz und qualität zu wahren

the brand's image is gaining in clarity and consistency.
das bild der marke wird klarer definiert, um an kohärenz zu gewinnen .

delivers a global approach to product quality and brand consistency
globaler ansatz für produktqualität und markenkonsistenz

implementing a centralized terminology framework significantly increases brand consistency both at home and in international markets.
die einführung eines zentralen terminologiemanagements steigert die markenkonsistenz im unternehmen deutlich - sowohl auf dem heimatmarkt als auch international.

ensures global brand consistency and delivers solutions to a global audience more accurately, more effectively and more efficiently.
gewährleistet markenkonsistenz und eine präzisere, wirksamere und effizientere bereitstellung von lösungen für ein weltweites zielpublikum.

additionally hp is deploying sdl authorassistant, which integrates within the author's writing environment to help improve brand consistency.
darüber hinaus setzt hp sdl authorassistant ein, das mit gängigen softwarelösungen für die inhaltserstellung kompatibel ist, um die markenkonsistenz zu verbessern.

provide relevant local online experiences to customers worldwide by empowering regional teams to adapt messages for their markets whilst retaining central control over brand consistency
bieten sie kunden auf der ganzen welt relevante lokale online-erfahrungen, indem sie regionale teams in die lage versetzen, werbebotschaften für ihren jeweiligen markt anzupassen und gleichzeitig die zentrale kontrolle über die markenkonsistenz behalten.

brand consistency is particularly challenging when the materials are of different valences, for example secondary packaging made from corrugated board and primary packaging made of composite foil.
besonders groß ist die herausforderung der markenkonsistenz bei materialien unterschiedlicher wertigkeiten, wie zum beispiel bei einer sekundärverpackung aus wellpappe und einer primärverpackung aus verbundfolie.

regarding the consistency of design management and brand presence, vaillant is close behind viessmann.
was die konsequenz des designmanagements und des markenauftritts angeht, folgt vaillant direkt auf viessmann.

for our scania brand, consistency and a uniform product and service offering is of utmost importance, regardless if we are in france, sweden, taiwan or brazil.”
für unsere scania-marke sind konsistenz und ein einheitliches produkt- und service-angebot von allergrößter bedeutung, egal ob wir in frankreich, schweden, taiwan oder brasilien sind.“

we managed to ensure brand consistency, depending on your shop size and features, designed by professional designers a unified headquarters store image, according to construction plans you can be a local construction, need not worry.
wir erreicht, markenkonsistenz, je nach geschäft größe und funktionen, entworfen von professionellen designern einen einheitlichen zentrale speicher bild, laut baupläne können sie eine lokale konstruktion, sein muss sich keine sorgen.

the lack of brand consistency and potential for human error in repetitive tasks reduce the quality of your clients' communications. this can lead to decreased customer satisfaction, mistrust, and a negative impact to the bottom line.
manuelle publishing-prozesse führen zu einer längeren markteinführungszeit, höheren produktionskosten und ermöglichen einen geringeren personalisierungsgrad. eine mangelnde markenkonsistenz und das risiko menschlicher fehler bei sich wiederholenden aufgaben vermindern die qualität der kommunikation mit ihren kunden. dies kann zu einer geringeren kundenzufriedenheit, mangelndem vertrauen der kunden und negativen auswirkungen auf das geschäftsergebnis führen.

in order to differentiate yourself, you need to maintain brand consistency and content relevancy across the various types of information that your prospects and customers need, in their own language, as well as across all your production centers and across your different brands or product ranges.
eine differenzierung vom wettbewerb gelingt nur, wenn markenkonsistenz und -relevanz über verschiedene informationsformen hinweg aufrechterhalten und künftigen sowie bestehenden kunden die benötigten informationen in ihrer muttersprache bereitgestellt werden.

your brand manual is sacred to us. we’re reliable and engaged every step of the way – from design finalisation, through proof to press. we get you brand consistency across every single touchpoint, no matter what your goal.
wir arbeiten zuverlässig und motiviert – von der endgestaltung bis zum proof und druck. wir haben ihre markenkonsistenz an allen berührungspunkten im blick, egal, was ihr ziel ist.

delivering a consistent, end-to-end sales and marketing process that communicates brand equities is dependent on having the right information available, in the correct language, at all times. a terminology solution can help bringing brand consistency to communication in any language.
die bereitstellung eines konsistenten, umfassenden marketing-prozesses, der markenwerte vermittelt, ist abhängig von der ständigen verfügbarkeit der richtigen informationen in der richtigen sprache. eine terminologielösung kann helfen, markenkonsistenz bei der kommunikation in jeder sprache sicherzustellen.