Hai cercato la traduzione di burschenschaft da Inglese a Tedesco

*heer, georg: geschichte der deutschen burschenschaft, bd.
* georg heer: "geschichte der deutschen burschenschaft, bd.

sands verhältnisse zu andern, zur burschenschaft, zu einem lit.
sands verhältnisse zu andern, zur burschenschaft, zu einem lit.

he also was a member of the fraternity burschenschaft germania strassburg.
in straßburg wurde er im wintersemester 1891 mitglied der burschenschaft germania.

* helge dvorak: "biographisches lexikon der deutschen burschenschaft.
* helge dvorak: "biographisches lexikon der deutschen burschenschaft.

): quellen und darstellungen zur geschichte der burschenschaft und der deutschen einheitsbewegung, bd.
): "quellen und darstellungen zur geschichte der burschenschaft und der deutschen einheitsbewegung," bd.

for a short time he and deussen became members of the burschenschaft "frankonia".
zusammen mit deussen wurde er mitglied der bonner burschenschaft frankonia.

he was one of the founders of the heidelberg burschenschaft, and participated in the famous wartburg festival.
da er aber der führer einer burschenschaft einer protestantischen universität war, erging an ihn die einladung.

in politics he was a strong liberal and unionist, and he did much to inspire the organization of the burschenschaft.
politisch war fries ein erklärter liberaler, nationalist und unionist, der auf vielfältige weise die burschenschaften unterstützte.

he was an advocator of a liberal philosophy and founded the students league in brazil (burschenschaft).
genau genommen hat er mit einigen studenten die erste brasilianische burschenschaft (portugiesisch: "bucha") gegründet.

he was also much involved in student life and he joined the burschenschaft, a student society, which proved a major distraction :
er war auch viel mit der studentischen lebens und trat er der burschenschaft, ein student der gesellschaft, die sich als große ablenkung:

later in life he regretted not moving because of the time he ended up wasting with the burschenschaft, but at the time the inspiration he received from his remarkable mathematics teachers kept him in königsberg.
später im leben bereut er nicht in bewegung, weil der zeit, als er endete mit der verschwendung burschenschaft, aber zum zeitpunkt der inspiration erhielt er von seinem bemerkenswerten mathematiklehrer gehalten ihn in königsberg.

i have in mind the ‘burschenschaft’ model with its increasing nationalism, whilst büchner himself sought for possibilities to thematize political conflicts in his art.
ich denke an das burschenschaftlermodell mit seinem immer ausgeprägteren nationalismus, büchner selbst hat in der kunst möglichkeiten zur thematisierung eines auch politischen konfliktes gesucht.

active participation in [the burschenschaft], with its compulsory drinking bouts and fencing duels, prevented systematic and concentrated study in his first few years at university.
aktive teilnahme in [der burschenschaft], mit seinen trink obligatorische kämpfe und fechten duellen, verhindert eine systematische und konzentrierte studie in seinem ersten jahr an der universität.

die würzburger burschenschaft im kräftefeld von staat, universität und stadt 1814-1850, heidelberg 1989 (= darstellungen und quellen zur geschichte der deutschen einheitsbewegung im neunzehnten und zwanzigsten jahrhundert, bd.
" heidelberg 1989 (= darstellungen und quellen zur geschichte der deutschen einheitsbewegung im neunzehnten und zwanzigsten jahrhundert, bd.

day trip and hiking destinations include the burschenschaft memorial, the drachenschlucht gorge, the rennsteig hiking trail, landgrafenschlucht gorge, the sängerwiese meadow, wilhelmsthal valley. visit the marienglashöhle mine, inselsberg / tabarz, kyffhäuser monument and barbarossa cave, and the colourful feengrotten caves of saalfeld.
beliebte ausflugs- und wanderziele sind das burschenschaftsdenkmal, die drachenschlucht, der rennsteig, die landgrafenschlucht, die sängerwiese, das wilhelmsthal, die marienglashöhle, der inselsberg/tabarz, das kyffhäuser-denkmal mit barbarossa-höhle und die saalfelder feengrotten.