Hai cercato la traduzione di but you can ask the support of a ... da Inglese a Tedesco

the smugglers, a colleague of mine.
die schmuggler, einen kollegen von mir.

you can ask the same question about the middle of a roundabout.
die gleiche frage lässt sich auch bezüglich der mitte eines verkehrskreisels stellen.

a colleague of mine said this a little differently.
ein kollege von mir sagte das ein wenig anders.

and a colleague of mine sent me this one from london.
und ein kollege schickte dies aus london. [folie: inhaftierter, 82, mit taser beschossen]

it is one that a colleague of mine has already adopted.
einer meiner kollegen praktiziert sie bereits.

the gallon is black but you can ask it out of brown.
die gallone ist schwarz, aber sie können es in kastanie verlangen.

for more information you can ask the reception.
für infos über die zu jagenden tiere und die modalitäten fragen sie bitte direkt an der rezeption.

you can ask the question again if you wish.
wenn sie möchten, können sie die anfrage neu formulieren.

and this was done with a colleague of mine, alan braun, at the nih.
ich hab sie mit einem kollegen von mir, alan braun, an der nih durchgeführt.

no – but you can ask the norwegian authorities to consider their application.
nein – aber sie können die norwegischen behörden darum bitten, ihren antrag zu prüfen.

a colleague of mine makes a survey about the usage of design patterns.
a colleague of mine makes a survey about the usage of design patterns.

today you can ask the following properties from a biometric access control system:
heute kann man von einem biometrischen zugangskontrollsystem folgende eigenschaften erwarten:

a colleague of mine used awk to extract the first column from a file with the command:
ein kollege von mir benutzte awk, um die erste spalte aus einer tabelle einer datei mit dem folgenden befehl herauszuziehen:

i took it over at the beginning of this parliament, a lot of the work on it having already been done by a colleague of mine, claude delcroix.
ich habe ihn zu beginn der wahlperiode dieses parlaments übernommen, und ein großteil der arbeit daran wurde bereits von meinem kollegen claude delcroix geleistet.

a colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.
ein kollege von mir beschrieb es als das entzünden eines lichts in den dunkelsten ecken der welt.

you can ask the public transport company or other relevant authority to:
die öffentliche verkehrsgesellschaft oder andere zuständige behörden können aufgefordert werden:

i think the result is best summarised by a colleague of mine who said: it is less than we hope for, but more than we expected.
ich denke, daß das ergebnis am besten von einem meiner kollegen zusammengefaßt wurde, der sagte: es ist weniger als erhofft, aber besser als erwartet.

madam president, the report by mrs gutiérrez cortines, who is much respected and who is a colleague of mine twice over, is timely and of a high quality.
frau präsidentin, der bericht von frau gutiérrez-cortines, die sehr geschätzt wird und eine gute kollegin von mir ist, kommt zur rechten zeit und ist von hoher qualität.

as a colleague of mine likes to put it, one good school-lunch program could be enough to obscure the biological effects.
einer meiner kollegen drückt es gern so aus, dass ein gutes mittagessen in der schule ausreichen kann, um die biologischen effekte zu kaschieren.

janez janša, a colleague of mine, has already put a question regarding your statement that the security situation in bosnia is worse than that in kosovo.
mein kollege stellte bereits eine frage zu ihrer aussage, herr janša, die sicherheitslage in bosnien sei schlimmer als die lage im kosovo.