Hai cercato la traduzione di categorises da Inglese a Tedesco

emir categorises companies into two groups:
emir ordnet unternehmen in zwei kategorien ein:

it specifically refers to interinstitutional agreements; it even categorises them.
in diesem artikel wird ausdrücklich auf interinstitutionelle vereinbarungen verwiesen, sie werden sogar in einem eigenen unterpunkt kategorisiert.

the certification categorises the holder as being especially reliable and trustworthy.
die zertifizierung stuft den inhaber als besonders zuverlässig und vertrauenswürdig ein.

the commission categorises the provision of pensions under three pillars in the eu:
der kommission zufolge ruht die altersvorsorge in der eu auf drei säulen:

meat the main classification categorises meat as white and red. however, not everything is that simple.
jedoch ist nicht immer alles so einfach.

the european commission categorises 139 developing countries in terms of their vulnerability and the recent occurrence of a crisis.
die europäische kommission klassifiziert dabei 139 entwicklungsländer nach ihrer anfälligkeit und nach dem auftreten von krisen in jüngster zeit.

the wto currently categorises under this heading entertainment services, news agency services, libraries, archives, museums and other cultural services, and sporting and other recreational services.
nach der derzeitigen wto-klassifikation umfasst der sektor dienstleistungen in den bereichen freizeit, kultur und sport dienstleistungen in den bereichen unterhaltung, nachrichtenagenturen, bibliotheken, archive, museen und sonstige kulturelle dienstleistungen sowie sport- und sonstige erholungsdienstleistungen.

this standard for functional safety describes safety instrumented systems (sis) and categorises them into safety integrity levels (sil 1 to sil 4).
dieses standardwerk für „funktionale sicherheit“ beschreibt die ansprüche an die safety instrumented system (sis) und teilt diese in safety integrity levels (sil 1 bis sil 4) ein.

the test advisory group shall identify, categorise and describe any issue it detects and propose options for solutions.
die beratende gruppe für die prüfungen ermittelt, kategorisiert und beschreibt etwaige von ihr aufgedeckte probleme und schlägt mögliche lösungen vor.