Hai cercato la traduzione di changed name da Inglese a Tedesco

* names changed
* namen geändert.

1995 the company changed name to become rekord srl.
1995 das unternehmen ändert seinen namen und wird zu rekord srl.

changed name of hu-tzu-shan datum to taiwan.
das datum "hu-tzu-shan" wurde in "taiwan" umbenannt.

now the village changed name from leuconaus to st. valery.
jetzt veränderte der ort auch seinen namen - von leuconaus auf st. valery.

changed name of region submenu on the view menu to be product.
changed name of region submenu on the view menu to be product.

changed name of existing hu-tzu-shan datum to taiwan.
das datum "hu-tzu-shan" wurde in "taiwan" umbenannt.

in the autumn of 1978, she changed name to s/s baltic star.
in the autumn of 1978, she changed name to s/s baltic star.

in 2013, the team changed name again, to royal white star bruxelles.
seit 2013 trägt der verein seinen aktuellen namen "royal white star bruxelles".

the island has changed names through history.
die insel hatte im laufe der zeit oft ihren namen geändert.

formerly bye rast has changed name and owner and now goes by the name bye camping.
der ehemalige campingplatz bye rast hat den eigentümer gewechselt und heißt nun bye camping.

he himself has repeatedly changed names and passports.
er selbst hat wiederholt namen und pässe geändert.

the changed name, however, makes no impact on the resounding success of spiess.
am durchschlagenden erfolg von spiess ändert sich nichts.

they just changed names: iesa was changed to jesus.
sie änderten einfach namen: iesa wurde geändert auf jesus.

the ministry changed names afew times, and was then eliminated for good.
das begann vor 15 jahren. früher gingen alle fragen an das ministerium für angelegenheiten der föderation, der national- und migrationspolitik russlands. das ministerium hatte viele namen, wurde später jedoch aufgelöst.

history skiathos is one of the few islands in greece that has never changed name, at least as far as we know.
geschichte skiathos gehört zu den wenigen griechischen inseln, die während ihrer geschichte niemals ihren namen geändert hat.

this latter family ruled the centre until 1373, the period when it changed name to bellocastum (1331).
sie regierten das zentrum bis 1373, dem zeitalter in dem sich der name in bellocastum (1331) umwandelte.

updateawt : updates the changed names from the awt1.02 methods in an application.
updateawt : aktualisiert die geänderten namen der awt1.02-methoden in einer applikation.

since the engine reads that registry location each time a connection string should be analyzed, it will get the changed name in the next attachment request.
da die maschine den registrierungsort jedesmal liest, wenn ein verbindungsstring analysiert werden soll, wird es die Änderung mit der nächsten anfrage erhalten.

in 1889, football and tennis departments were included in the club, and it changed name to the present "odense boldklub".
1889 wurden fußball und tennis als weitere sportarten aufgenommen, des weiteren wurde der vereinsname in "odense boldklub" geändert.

some of the sites we recommend below are not marked on the map as being recent or having changed names:
einige der nachfolgend empfohlenen orte sind nicht auf der karte gekennzeichnet da sie erst seit kurzem existieren oder der name geändert wurde: