Hai cercato la traduzione di chastening da Inglese a Tedesco

yes, chastening.
ja, züchtigen.

why this chastening?
warum diese züchtigung?

the chastening of the sons of levi
die züchtigung der söhne levis

therefore do not despise the chastening of the almighty.
so verwirf [denn] nicht die züchtigung des allmächtigen!

they poured out a prayer when your chastening was on them.
als deine züchtigung sie bedrängte, schrieen sie.

finally, david reasoned that god must have been chastening him.
am ende kam david zu dem schluss, dass gott ihn wohl gezüchtigt haben musste.

but let us always keep a broad line between judgment and chastening.
doch lasst uns stets eine breite linie ziehen zwischen gericht und züchtigung.

i can remember vividly four or five instances of very heavy chastening from the lord.
ich kann mich sehr lebhaft an vier oder fnf beispiele erinnern, wo mich der herrn schwer zchtigte.

judgment is for rejecters of the lord; chastening is for the accepters of the lord.
gericht ist für solche, die den herrn verwerfen; züchtigung jedoch ist für diejenigen, die den herrn annehmen.

11 my son, do not despise the chastening of the lord, nor detest his correction;
11 mein sohn, verwirf nicht die züchtigung des herrn und sei nicht unwillig über seine zurechtweisung;

god has shown me the hard way that i am never to rejoice over anyone's chastening.
gott hat mir auf harte weise gezeigt, dass ich niemals ber die zchtigung eines anderen froh sein sollte.

for the past three years, i have lectured on how labyrinths are built, a chastening experience.
während der letzten drei jahre habe ich vorträge über die konstruktionsweise und den aufbau von labyrinthen gehalten - eine ernüchternde erfahrung.

11 my son, despise not the chastening of the lord; neither be weary of his correction:
11 mein sohn, verwirf die zucht des herrn nicht und sei nicht ungeduldig, wenn er dich zurechtweist;

8 but if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
8 seid ihr aber ohne züchtigung, welcher sie alle sind teilhaftig worden, so seid ihr bastarde und nicht kinder.

it is chastening that events primarily concerning africans enter the public domain mainly owing to the intervention of the foreign media.
es ist ernüchternd, dass ereignisse, die die afrikaner primär betreffen, vor allem aufgrund des eingreifens der ausländischen medien in die Öffentlichkeit gelangen.

'behold, happy is the man whom god corrects: therefore do not despise the chastening of the almighty.
siehe, selig ist der mensch, den gott straft; darum weigere dich der züchtigung des allmächtigen nicht.

12:8 but if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
12:8 wenn ihr aber ohne züchtigung seid, welcher alle teilhaftig geworden sind, so seid ihr denn bastarde und nicht söhne.

5:17 behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:
5:17 ja, wohl dem mann, den gott zurechtweist. / die zucht des allmächtigen verschmähe nicht!

11 but no chastening at the time seems to be matter of joy, but of grief; but afterwards yields the peaceful fruit of righteousness to those exercised by it.
11 alle züchtigung scheint uns zwar für die gegenwart nicht freude, sondern traurigkeit zu sein; nachher aber gibt sie denen, die durch sie geübt sind, die friedvolle frucht der gerechtigkeit.

11 all chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness.
11 alle züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt sie uns nicht freude, sondern traurigkeit sein; aber danach wird sie geben eine friedsame frucht der gerechtigkeit denen, die dadurch geübet sind.