Hai cercato la traduzione di chastised da Inglese a Tedesco

"chastised"
"chastised"

so we chastised them.
so rächten wir uns an ihnen.

ahmad wali hakimi chastised:
ahmad wali hakimi schalt:

and we shall not be chastised?
und wir sollen nicht bestraft werden.

and we shall not be chastised.'
und wir werden bestimmt nicht gepeinigt werden.»

16 having chastised him therefore, i will release him.
16 ich will ihn nun züchtigen und losgeben.

a man should react like a man when being chastised.
ein mann sollte auch wie ein mann reagieren, wenn er korrigiert wird.

i have been well chastised for it, and god is extraordinarily just.
ich bin dafür sehr gestraft, und der liebe gott ist außerordentlich gerecht.

except for our first death, and are we not chastised?
außer bei unserem ersten tod? und wir sollen nicht bestraft werden.

except our previous death? and we shall not be chastised?
außer unserem ersten sterben, und werden wir nicht gepeinigt?!

they were chastised for economic, rather than outwardly political, reasons.
sie wurden aus wirtschaftlichen und nicht direkt politischen gründen zensiert.

59 except our previous death? and we shall not be chastised?
59 auà er unseren ersten tod? wir sollen nicht bestraft werden

my father also chastised you with whips, but i will chastise you with knouts.
mein vater hat euch mit peitschen gezüchtigt, ich aber will euch mit skorpionen züchtigen.

a man once entered upon the khalifah and chastised him for some policies he had taken.
ein mann trat einst bei dem khalifen ein und schelte ihn aufgrund einiger politischer linien, die er verfolgt hatte.

and then the holy office had chastised him, and the circumstance was a good alibi for everyone.
und dann hatte ihn auch noch das heilige offizium im visier, und das war für alle ein gutes alibi.

ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources.
ban seinerseits hat die mitgliedsstaaten offen dafür getadelt, ihm nicht genügend mittel zur verfügung zu stellen.

if allah had not decreed banishment for them, he would certainly have chastised them in this world.
und hätte allah ihnen die deportation nicht bestimmt, hätte er sie doch im diesseits gepeinigt.

nay, but those who do not believe in the hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error.
aber nein, diejenigen, die an das jenseits nicht glauben, stecken in der pein und befinden sich im tiefen irrtum.

26:213 so call thou not upon another god with god, lest thou shouldst be one of those that are chastised.
26:213 so rufe neben allah keinen anderen gott an, sonst wirst du zu den gestraften geh

9 as unknown and yet known: as dying and behold we live: as chastised and not killed:
9 als die unbekannten und doch bekannt; als die sterbenden, und siehe, wir leben; als die gezüchtigten und doch nicht ertötet;