Hai cercato la traduzione di check and replace dtcs and freeze... da Inglese a Tedesco

check and replace as necessary.
Überprüfen und bei bedarf austauschen.

| freeze frame | data stream |
| freeze frame | datenstrom |

check and replace radiator as necessary.
kühler überprüfen und bei bedarf austauschen.

if necessary let it check and replace in a garage.
sie ist für die schadstoffreduzierung nach dem kaltstart da. evtl. in einer werkstatt prüfen bzw. ersetzen lassen.

so i was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.
also konnte ich zu meiner bestätigung richtige screenshots und standbilder machen.

obd sensor operation may be compromised and the methods for storing freeze-frame data between operation on the two fuels is not defined in appropriate standards.
die funktionsfähigkeit des obd-sensors kann beeinträchtigt werden und für die verfahren zur speicherung der daten der motorbetriebsbedingungen beim betrieb mit den beiden kraftstoffarten gibt es keine entsprechenden normen.

basic features (read, erase, freeze frame data.) for all other obd2 & can-bus vehicles.
grundfunktionen (lesen, löschen, freeze-frame daten.) für alle anderen obd2 / can-bus fahrzeuge.

the medical supplies situation seems to be better in large companies and on merchant ships, whereas the requirement to check and replace supplies is not carried out strictly in small companies and on fishing vessels.
die situation hinsichtlich der medizinischen ausstattung ist in größeren unternehmen und auf handelsschiffen anscheinend besser, während die anforderung, die ausstattung zu kontrollieren und zu ersetzen, in kleinen unternehmen und auf fischereifahrzeugen nicht streng erfüllt wird.

the obd system may erase a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles.
das obd-system kann einen fehlercode, die angaben über die zurückgelegte strecke und freeze-frame-daten löschen, wenn derselbe fehler nicht bei mindest 40 warmlaufzyklen des motors erneut festgestellt wird.

(e) details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending dtc and freeze frames;
e) ausführliche angaben dazu, wie sämtliche informationen über bauteile und zustand, zeitstempel, vorläufige fehlercodes und freezeframe-bereich abgerufen werden können;

you can handle this yourself at home, or consult your hearing care professional if you need assistance. he or she will replace the filter elements, check and replace any components showing signs of wear, and perform a comprehensive functional test. this will ensure that your hearing system performs its role impeccably at all times. you and your hearing system will then be ready and raring to take on spring.
damit sie diese neuen klangwelten auch in voller brillanz erleben können, müssen ihre hörsysteme voll einsatzfähig sein. um dieses zu gewährleisten brauchen die hörsysteme eine regelmäßige pflege. dieses können sie zu hause durchführen oder bei bedarf unterstützt sie ihr hörgeräteakustiker. er tauscht die filterelemente gegen neue aus, prüft und erneuert ggf. verschleißteile und macht eine umfassende funktionsprüfung. damit ist sichergestellt, dass ihr hörsystem seine aufgabe immer störungsfrei erledigen kann. so sind sie und ihr hörsystem für den frühling gut gerüstet.

b and e must carry 12v at all times (measured towards d), or the module doesn't get power. b is for the left motor, e for the right motor. so if one side doesn't work and there is no power on the respective wire, check and replace fusible links or wiring.
wenn also eine seite nicht geht, und keine spannung da ist, fusible links prüfen und ggf. erneuern.