Hai cercato la traduzione di chrysalids da Inglese a Tedesco

butterflies emerge from winter chrysalids between february and may, the date depending on the temperature, so they are seen earlier in the more southerly and more coastal parts of their range.
tiere, die sich vor dem winter verpuppen, schlüpfen in abhängigkeit von den herrschenden temperaturen erst nach einer Überwinterung im frühjahr zwischen februar und mai.

the chrysalids (united states title: re-birth) is a science fiction novel by john wyndham, first published in 1955 by michael joseph.
(originaltitel "") ist ein science-fiction-roman von john wyndham, der erstmals 1955 veröffentlicht wurde.

an error of update of the hearing and noise parameters after load of the savegame and after calculation of the alien's abilities which led to creation of the new units (chrysalid's attack, for example);
fehler bei der erneuerung von gehörparametern nach dem spielladen in einer taktischen mission und nachdem die außerirdischen ihre fähigkeiten zum heraufbeschwören neuer feinde einsetzen (z.b. crissalid-fortpflanzung);