Hai cercato la traduzione di companionably da Inglese a Tedesco

and we treated each other very companionably and respectfully.
und gingen kameradschaftlich und respektvoll miteinander um.

the person who had sat in my office and with whom i had talked warmly and companionably about politics had disappeared.
der mensch, der in meinem büro gesessen hat und bei dem ich im politischen gespräch wärme und freundschaft gespürt hatte, ist verschwunden.

those who pause to reflect as they find respite in the radstädter tauern, warmly embraced on the sunny side of the ennstal, will feel it – that special atmosphere that radstadt – first appearing in written records as “rastat” in 1074 – offers its visitors today. historic walls – a timeless witness tourismusverband radstadt stadtplatz 17 a-5550 radstadt phone +43/(0)6452/7472 fax +43/(0)6452/6702 info@radstadt.com www.radstadt.com culture, churches, monasteries, crypts and history cluster together within the old town walls.this is where tradition dwells companionably alongside hospitality – a hospitality that is also evident in the music and festival customs of the radstadt inhabitants.
wer eingebettet in den radstädter tauern und wärmstens empfangen auf der sonnenseite des ennstals einfach mal in sich geht, der wird sie spüren, diese ganz besondere atmosphäre, die radstadt – 1074 als „rastat“ erstmals in den urkunden zu finden – heute seinen besuchern bietet. zeitloses zeugnis historischer mauern tourismusverband radstadt stadtplatz 17 a-5550 radstadt tel. +43/(0)6452/7472 fax +43/(0)6452/6702 info@radstadt.com www.radstadt.com zwischen den alten stadtmauern sammeln sich kultur, kirchen, klöster, gruften und geschichte. hier lebt die tradition, warmherzig vereint mit einer gastlichkeit, die sich auch in der musik- und fest-tradition der radstädter zeigt.