Hai cercato la traduzione di complainers da Inglese a Tedesco

complainers are losers.
meckerer sind verlierer.

they were despicable whiners and complainers who were, in a word, “privileged”.
sie waren schändliche whiners und beschwerdeführer, die, in einem wort waren, „privilegiert“.

in may 2005 we invited people of birmingham to complain about anything they want and sing their complaints out together with fellow complainers.
im märz 2005 luden wir menschen aus birmingham ein sich zu beschweren und ihre beschwerden mit anderen sich beschwerenden menschen singend vorzutragen.

ranging from complainers to neurotic worriers conversing about bizarre or amusing situations, they and their comments are unrelated to one another.
angefangen vom beschweren bis zu neurotischen, wirren gesprächen über bizarre oder lustige situationen, sind sie und ihre kommentare ohne bezug zueinander.

( applause) finally, i am not one of the complainers, one of those who thinks that employment is sufficient.
( beifall) schließlich gehöre ich nicht zu denen, die sich beklagen, die glauben, daß beschäftigung allein ausreicht.

we are the ones who pay for it, with our time, our efforts, and our talents. the cost is to ourselves, not to the complainers.
mein problem ist nicht nur, daß unsere websites rausgeflogen sind, sondern daß die gründe zwar für unsere sites gelten, aber nicht für hunderte anderer websites, die weniger eigenen inhalt haben; häufig noch nicht einmal über impressum, agbs, sonstige kontaktmöglichkeiten verfügen oder einfach redirects zu anderen websites sind.

where patients are wrongly diagnosed with chronic lyme disease by quack doctors, the struggle becomes even harder for those patients with a treatable illness or infection who are simply disregarded as troublesome complainers with no real grievance.
die patienten haben jahrelang gekämpft, um anerkennung von erkrankungen wie chronischer müdigkeit und fibromyalgie erreichen, und lyme-borreliose hat, leider, gekommen, um mit einem ähnlichen muster der verleugnung in verbindung gebracht werden, Überdiagnose, fehldiagnose, und schlechte behandlung von patienten. wo die patienten fälschlicherweise mit chronischen lyme-borreliose diagnostiziert durch quacksalber, der kampf wird noch härter für den patienten mit einer behandelbaren krankheit oder infektion, die einfach nur als lästige nörgler werden mit keiner wirklichen beschwerde vernachlässigt.

16 these are murmurers, complainers, walking after their lusts; and their mouth speaks swelling words, admiring persons for the sake of profit.
16 diese murmeln und klagen immerdar, die nach ihren lüsten wandeln; und ihr mund redet stolze worte und achten das ansehen der person um nutzes willen.

the actual complainers, gossipers, and customarily unsatisfied souls everyone has to manage on a day-to-day basis drain our energy as we allow them.
die tatsächliche nörgler, schwätzer, und üblicherweise unzufrieden seelen jeder muss an einem tag zu tag grundlage zu verwalten drain unsere energie, wie wir es ihnen ermöglichen.

exercise is one of the great depression lifters, and racks of old bicycles, with the complainers pumping away, is not only a means of generating lights during the session, it is a group activity!
Übungen können depressionen großartig vertreiben, und alte fahrräder, wo sich die jammernden abstrampeln können, ist nicht nur ein weg, licht während der sitzung zu erzeugen, es ist eine gruppenaktivität! gruppentherapie wird somit zu einer Übung, bei der die 12volt-batterien aufgefüllt werden.

these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
diese sind murrende, die mit dem schicksal hadern und nach ihren begierden wandeln; und ihr mund redet stolze worte, und sie bewundern personen um des vorteils willen.

1:16 these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
1:16 sie sind nörgler, immer unzufrieden mit ihrem geschick; sie lassen sich von ihren begierden leiten; sie nehmen große worte in den mund und schmeicheln den menschen aus eigennutz.