Hai cercato la traduzione di compsognathus da Inglese a Tedesco

carnivorous theropod, like allosaurus and compsognathus, were abundant.
fleischfressendes theropod, wie allosaurus und compsognathus, waren reichlich vorhanden.

the position of "compsognathus" and its relatives within the coelurosaur group is uncertain.
die position von "compsognathus" und seinen verwandten innerhalb der coelurosauria ist umstritten.

it is sufficient to say that the alleged fraudulent archaeopteryx fossils were believed to have been made by adding the impressions of feathers to a genuine fossil of the extinct reptile compsognathus.
es ist genug zu sagen, daß die angeblichen archaeopteryx - fossilien den anschein erwecken, dadurch hergestellt worden zu sein, daß man einem echten fossil des ausgestorbenen reptils compsognathus federabdrücke hinzufügte.

though this identification was rejected by wilhelm barnim dames in 1884, friedrich von huene nevertheless in 1925 provisionally referred the specimen to "compsognathus".
dames beschrieb im jahr 1884 vier fußknochen aus den solnhofener plattenkalken, die von huene (1925) für einen weiteren "compsognathus"-fund hielt.

johann a. wagner discussed the specimen briefly in 1859, when he coined the name "compsognathus longipes", and described it in detail in 1861.
wagner prägte den namen "compsognathus longipes" („langbeiniger zierlicher kiefer“), hielt den fund aber für eine art eidechse.

in 1983, the muséum national d'histoire naturelle in paris acquired the french "compsognathus" fossil; michard thoroughly studied it there.
1983 konnte das muséum national d'histoire naturelle in paris die sammlung der familie, einschließlich des französischen "compsognathus"-exemplars, aufkaufen.

for more than 20 years it was labelled as 'compsognathus', a coelurosaur. textbooks sometimes speak of "many other examples", and by this is meant the 1855 teyler museum specimen, which merely has been reassigned, the 1951 eichstätt specimen, which was genuinely found near sölnhofen; and the 1956 specimen which is in such poor condition that little can be said of it.
mehr als 20 jahre lang wurde er als compsognathus, ein coelurosaurier, geführt lehrbücher sprechen manchmal von "vielen anderen beispielen", und damit ist das 1855er exemplar vom teyer museum gemeint, das lediglich neu bestimmt wurde, das 1951er eichstätter exemplar, welches in wahrheit nahe solnhofen gefunden wurde, und das 1956er exemplar, welches in so schlechter verfassung ist, daß man wenig darüber sagen kann.