Hai cercato la traduzione di confutatio da Inglese a Tedesco

the "confutatio" was scaliger's last work.
die "confutatio" war scaligers letztes werk.

in formulating the confutatio, the lead was taken by johann eck.
bei der formulierung der confutatio war johannes eck federführend.

an initial version of the confutatio was rejected by the emperor, as excessively polemic and verbose.
eine erste fassung der confutatio wurde jedoch vom kaiser abgelehnt, da sie sehr polemisch und weitschweifig ausgefallen war.

the confutatio clearly rejected the statements of the augsburg confession, and called for a return to the roman doctrine.
kaiser karl v. verweigerte es, den protestanten den wortlaut der confutatio auszuhändigen.

the lutherans drew up the "augsburg confession", to which the traditionalists responded with the "confutatio".
die lutheraner formulieren ihr "augsburger bekenntnis", auf das die altgläubigen mit der "confutatio" antworten.

the beginning of the refutation is lost; the title as given by Étienne le moine is "elenchus et confutatio agareni".
bartholomaios ist bekannt für eine schrift, die in der neueren editionsgeschichte den titel "confutatio agareni" erhielt.

works on classical literature:*"initia doctrinae solidioris" (1736), many subsequent editions*"initia rhetorica" (1750)*editions, mostly annotated, of xenophon's "memorabilia" (1737)*cicero (1737–1739)*suetonius (1748)*tacitus (1752)*the "clouds" of aristophanes (1754)*homer (1759–1764)*callimachus (1761)*polybius (1764)*the "quaestura" of corradus*the greek lexicon of benjamin hedericus*the "bibliotheca latina" of fabricius (unfinished)*"archaeologia lideraria" (1768)*horatius "tursellinus de particulis" (1769)works on sacred literature:*"antimuratorius sive confutatio disputationis muratorianae de rebus liturgicis" (1755–1758)*"neue theologische bibliothek", vols.
== werkauswahl ===== klassische literatur ===* "initia doctrinae solidioris" (1736, mit vielen ausgaben)* "initia rhetorica" (1750, viele ausgaben)* ausgabe, zumeist kommentiert, von xenophons "memorabilia" (1737)* cicero (1737–1739)* sueton (1748)* tacitus (1752)* die "wolken" des aristophanes (1754)* homer (1759–1764)* kallimachos (1761)* polybius (1764)* die "quaestura" des corradus* das griechische lexikon des benjamin hederich* die "bibliotheca latina" des johann albert fabricius (nicht vollendet)* "archaeologia litteraria" (1768)* "de particulis" des horatius tursellinus (1769)=== theologische literatur ===* "antimuratorius sive confutatio disputationis muratorianae de rebus liturgicis" (1755–1758)* "neue theologische bibliothek", band i bis x (1760–1769)* "institutio interpretis nov.