Hai cercato la traduzione di conjoint attribute importance da Inglese a Tedesco

attribute "importance" in element "message"
attribut importance im element message

but at the same time, god will reveal every sweetness to whomever begins to go on that way, and he will gladly answer every call of god. do not attribute importance to petty things.
wer aber diesen weg zu gehen beginnt, dem enthüllt gott die ganze wonne, und er wird gerne jedem ruf gottes folgen.

if anything patently clear came out of the regensburg event it is that the world attributes importance to what the pope says.
wenn an dem vorfall von regensburg etwas aufsehenerregendes ist, dann nur, daß die welt dem, was der papst sagt, offensichtlich sehr viel bedeutung beimißt.

each of the six categories contains four items which are rated according to the goal attributes importance, attainability, and current progress.
each of the six categories contains four items which are rated according to the goal attributes importance, attainability, and current progress.

by adding this element an important step is made from showing what is technically and economically possible to what is feasible and accepted. many energy scenarios are based on public or stakeholders consultations. however, few attribute importance to the scenario design process and explain in a transparent way how contributions are taken into account and integrated in a modelling tool, that is to say how the translation process was carried out from an idea supported by contributors to its representation in the modelling tool.
das hinzufügen dieses aspektes ist ein wichtiger schritt um ausgehend von dem was technisch und wirtschaftlich möglich, zu dem was machbar und akzeptiert ist zu gelangen.bereits heutzutage gibt es immer mehr szenarien die betonen, dass sie auf der basis eines öffentlichen konsultationsprozesses errichtet wurden oder stakeholder-beiträge integrieren, aber leider fehlen häufig transparente informationen über die methodik, im bezug darauf wie die beiträge wurden gewichtet wurden und übersetzt wurden in annahmen, die im modellisierungsprozess nutzbar sind.

it attributes importance to young farmers, to territories and territorial differences in fertility and climate throughout europe, it attributes importance to something no-one has previously thought important; on the other hand, it places great emphasis on the expression'rural development', which i would rate less highly, because i know it is almost a utopian vision to aim at rural development based on agriculture.
er mißt den junglandwirten, den gebieten, der unterschiedlichen fruchtbarkeit der gebiete und dem klima in ganz europa sowie allen möglichen dingen eine bedeutung bei, die niemand für wichtig erachtet; als außerordentlich wichtig bezeichnet er außerdem den begriff" entwicklung des ländlichen raums", dem ich nicht soviel bedeutung beimessen würde, weil ich weiß, daß es utopisch ist, eine entwicklung des ländlichen raums zu fördern, die ausschließlich auf der landwirtschaft beruht.