Hai cercato la traduzione di connect setup mode da Inglese a Tedesco

setup mode - screen is not locked
einrichtungsmodus - der bildschirm ist nicht gesperrt!

- setting of the maximum feed quantity in the setup mode by the user
- einstellung der maximalen fördermenge im setup durch den nutzer

to use self-training mode (setup mode without control devices);
zur selbst-training-modus (setup-modus ohne kontrolle geräte verwenden);

a. your gps probably has a setup mode where you must enable the output.
a. ihr gps hat wahrscheinlich einen installationsmodus, in dem sie den ausstoß aktivieren müssen.

in setup mode you can fill in an empty grid with a given sudoku puzzle by clicking the digit in the corresponding cell.
in der vorgehensweise "sudoku aufsetzen" können sie die vorgegebenen ziffern einsetzen in dem sie auf der entsprechende ziffer in einer gitterzelle klicken.

the new control unit even allows a change of the frequency in the setup mode. thereby the maximum material feed can be reduced.
die neue steuerung erlaubt aber auch eine Änderung der frequenz im setup-modus. dadurch kann die maximale fördermenge reduziert werden.

in order to guarantee that speed is safely reduced for setup mode, an additional safety module and second position sensor are used.
um eine sicher reduzierte geschwindigkeit für den einrichtbetrieb zu gewährleisten, werden zusätzlich eine sicherheitsbaugruppe und ein zweites messsystem eingesetzt.

setup mode: in the setup view the merged 3d view of two 3d cameras is shown, the 3d view can be interactively manipulated and all necessary parameters for the runtime mode can be set
setup-modus: in der setup-ansicht können die zusammengefügten 3d-bilder der kameras dargestellt und interaktiv beeinflusst werden sowie alle notwendigen parameter für den runtime-modus einstellt werden

when the set led starts to flash you can release the set button and you have now entered the setup mode. (set led flashes blue, it will flash until the complete setup is finished)
wenn die set ledzu blinken beginnt, befinden sie sich im einstellmodus und sie können die set taste loslassen. (die set led blinkt blau; sie blinkt bis zum ende des einstellvorgangs

additionally, anyquest now supports new configuration options to secure the system against unwanted use: disabling of certain menu options, disabling of test-functionality in setup-mode.
weiterhin unterstützt anyquest nun zusätzliche konfigurationsbefehle, die das system vor unerwünschter bedienung sichern: teilweises abschalten von menüs, abschalten der test-funktionalität im setup-modus.

contents : tricoder setup menu start setup end setup 1) scan start setup bar code to put tricoder into setup mode . 2) scan bar code of parameter to change (i.e. code 3 of 9 postamble ).
contents : tricoder setup menu 1) geben sie “start setup” ein um die konfiguration des readers zu starten. 2) geben sie den parameter ein den sie ändern wollen (z.b. code 39).