Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the sketch of a relay switch offers a foretaste of the "utopian machine".
die skizze einer relaisschaltung bietet einen vorgeschmack auf die "utopische maschine".
in the other maximum position of the potentiometer the relay switch is always on, if there is a signal from the radio control receiver.
bei der anderen endstellung des potis ist das relais immer geschaltet, sobald eingangsimpulse vom empfänger anliegen.
in the mean time i got some reports about modified usage of the decoder: inverted outputs, relay switch outputs, with h bridges driving motors and as accessory decoder with 8 outputs.
mittlerweile liegen mir auch schon eine reihe berichte vor, wo der decoder modifiziert im einsatz ist: mit invertierten ausgängen, mit relaisausgängen, mit motortreibern, als 8-fach decoder.
this rcb 200 relay switch box has been designed by em test to offer a high-quality solution for customers testing according to es-xw7t-1a278-ac ford specification.
die relais-schalteinheit rcb 200 wurde von em test eigens entwickelt, um dem anwender eine qualitativ hochwertige lösung für ford-prüfungen gemäß es-xw7t-1a278-ac zu ermöglichen.
the converter has two relays, switch under the influence of the alarm signal detectors and tamper signal (line break, remove the watch from the socket).
der konverter hat zwei relais, schalter unter dem einfluss der melder alarm signal und signal zu manipulieren (line break, die uhr aus der steckdose ziehen).
all measurements (solar panel temperature, storage temperature, temperature difference), and all programmed operational parameter (difference, hysteresis, min-/max, relay switch times) can on a 2 x 16 digit display can be queried.
alle messwerte (solarpanel -temperatur, speichertemperatur, temperaturdifferenz), sowie alle programmierten betriebsparameter (differenz, hysterese, min-/maxwert, relais-einschaltzeiten) können auf einem 2 x 16 stelligen display abgefragt werden.