Hai cercato la traduzione di continuer da Inglese a Tedesco

123(continuer)
12(weiter)

continuer sur cette route.
continuer sur cette route.

(retour)1...195196197198199200201202203204205206207208(continuer)
(zurück)1...195196197198199200201202203204205206207208(weiter)

continuer sur la droite, monter 1 km.
continuer sur la droite, monter 1 km.

continuer sur la d7n en direction d'avignon.
continuer sur la d7n en direction d'avignon.

how to go on? comment continuer? wie weiter?
how to go on? comment continuer? wie weiter?

continuer tout droit jusqu’à ce que la rue monte.
continuer tout droit jusqu’à ce que la rue monte.

at the eighth spot: continuer blogger.com - myspace.com with 100 million users.
in der achten stelle: continuer blogger.com - myspace.com mit 100 millionen nutzern.

those enabling the knowledge of the ethnographic phenomenon are the romanian peasants, creators of the culture and its continuer.
die kenntnis des phänomens der völkerkunde wird von dem rumänischen bauer, dem rumänischen, dem kulturträger und schöpfer derselben ermöglicht.

* continuer (continue): to carry out scientific research to learn more about the pathology of nazism.
* continuer (weiterführen): die wissenschaftliche arbeit weiterzuführen, um mehr über die pathologie des nationalsozialismus zu erfahren.

the vision of manolis moraitis, a third generation winemaker and continuer of tradition, is to preserve the character of the local vineyards and reveal the quality of their varieties.
vision von manolis moraitis, winzer in dritter generation und träger der tradition, ist die rettung der weingärten auf paros und das aufzeigen der hohen qualität seiner rebsorten.

the spirit of god has been the wisdom, the power, the energy, the initiator, the continuer and the consummator of that which god has at any time taken in hand to bring about.
sie haben eher allgemeinen charakter. zunächst einmal ist da die tatsache, dass die schrift sehr deutlich macht, dass, wann immer gott sich aufgemacht hat, irgend eine phase seines umfassenden vorsatzes auszuführen, er dies durch die tätigkeit seines geistes getan hat.

as a teacher and continuer of such teachings in isa, i selected 75 of the 600 or so portuguese gardens and parks, both private and public, that have a touch of the portuguese culture and deserve to be known.
as a teacher and continuer of such teachings in isa, i selected 75 of the 600 or so portuguese gardens and parks, both private and public, that have a touch of the portuguese culture and deserve to be known.

the group neue einheit expressedly points out to be a continuer of the kpd/ml, holding the kpd/ml's inaugural declaration to be one of its most important starting points.
die gruppe neue einheit betont ausdrücklich, daß sie eine fortsetzerin der kpd/ml ist, daß sie die gründungserklärung der kpd/ml bis heute als einen ihrer wichtigsten ausgangspunkte betrachtet.

according to him, the stylistic elegance of the text has always been tied to the habit of the stage, with the intermediation of some interdisciplinary connections. at same time müller as a " director of himself " , multiplied the valencies of his own texts, renewed thanks to the combining technique of approaching. thus by the unconventional arm of irony, this poet achieved the direction of that theatre which was direct by brecht, the refused inspired inspirer of his youth against whose shadow he had fought in his maturity, to be his heretic continuer and to re - balance his lesson through his own technique. prize europe new theatrical realities
stets hat er die bestechende eleganz des schreibens mit den bühnenepflogenheiten vereint, und zwar mittels interdiziplinärer verknüpfungen, während er als regisseur in eigener sache die wertigkeit seiner überarbeiteten und erneuerten texte vervielfacht hat, und zwar dank der kombinatorischen technik des zusammenfügens. mit der scharfen waffe der ironie ist dieser künstler so zum leiter des theaters geworden, das brecht gehörte, brecht, seinem vorbild, das er in der jugend abgelehnt, gegen dessen schatten er sich im reifen alter gewehrt hatte, um dann sein häretischer nachfolger zu werden und seine lehre mit eigenen mitteln zu revidieren.