Hai cercato la traduzione di cp – cpk studies requested frequency da Inglese a Tedesco

no new clinical studies requested
keine zusätzlichen klinischen studien erforderlich

the requested frequency of the output voltage can be selected.
dabei ist die gewünschte frequenz der ausgangsspannung wählbar.

feasibility study requested
durchführbarkeitsstudie erfordrlich

key figures (cp, cpk, cm, cmk)
kennzahlen (cp, cpk, cm, cmk)

in this context, the committee would like to be briefed on the studies requested by the commission from the university of hamburg;
in diesem zusammenhang möchte der ausschuss über die arbeiten informiert werden, die die universität hamburg im auftrag der kommission durch­führt.

for these, if there is need to conduct additional studies requested by a member state, the commission or the standing committee for feedingstuffs the time allowed may be inadequate.
wenn auf antrag eines mitglied­staats, der kommission oder des ständigen futtermittelausschusses zusätzliche untersuchungen vorge­nommen werden müssen, könnte diese zeitspanne zu kurz sein.

i believe that the feasibility studies requested have already been carried out by a number of independent institutions. therefore, i am convinced that it will be possible to continue discussing this issue in an objective way.
ich stelle fest, dass die angemahnten durchführbarkeitsstudien bereits von zahlreichen unabhängigen institutionen erarbeitet worden sind und bin daher überzeugt davon, dass wir die sachliche diskussion dieser frage fortsetzen können.

payments for any service or studies requested are checked by the agency’s staff prior to payment, taking into account any contractual obligations, economic principles and good financial or management practice.
vor jeglicher zahlung für dienste oder studien werden diese von der agentur unter berücksichtigung vertraglicher verpflichtungen, wirtschaftlicher grundsätze und einer guten finanz- und verwaltungspraxis überprüft.

some clarifications on studies requested by sections concerning internal or external use (or both) in the framework of the 2011 discharge were provided by the communication department and the president's cabinet.
im rahmen der entlastung für das haushaltsjahr 2011 geben die abteilung kom­munikation und das kabinett des präsidenten einige erläuterungen zum internen und/oder externen gebrauch der von den fachgruppen in auftrag gegebenen stu­dien.

the control of payments for any service, or studies requested is carried out by the agency’s services prior to payment, taking into account any contractual obligations, economic principles and good financial or management practice.
vor jeglicher zahlung für dienste oder studien werden diese von der agentur unter berücksichtigung vertraglicher verpflichtungen, wirtschaftlicher grundsätze und einer guten finanz- und verwaltungspraxis überprüft.

mr de norre stressed that the commission had not carried out the study requested by the council into the directive's applicability to wood dusts.
herr de norre weist darauf hin, daß die kommission die vom rat erbetene untersuchung der anwendbarkeit der richtlinie auf holzstäube nicht durchgeführt hat.

where a request has been made in accordance with article 51(2), the prospective applicant and the owner of the information shall make every effort to reach an agreement on the sharing of the results of the tests or studies requested by the prospective applicant.
bei einem ersuchen gemäß artikel 51 absatz 2 bemühen sicher der potenzielle antragsteller und der dateneigner nach kräften um eine einigung über die gemeinsame nutzung der vom potenziellen antragsteller ersuchten versuchs- oder studienergebnisse.

(b) notes that the overall study requested in the tampere conclusions has been initiated by the commission in the area of contract law;
b) stellt der rat fest, dass die kommission damit begonnen hat, im bereich des vertragsrechts die in den schlussfolgerungen von tampere geforderte allgemeine studie anzufertigen;

the company has vision 2002 certification and has from 2005 used 6sigma methodology for the optimisation of working processes ( fmea,cp,cpk,ppap)
der betrieb ist nach vision 2000 zertifiziert und arbeitet seit 2005 nach dem verfahren für die optimierung der betriebsabläufe 6sigma (fmea, cp, cpk, ppap).

2.2.1 the study requested by the european commission entitled mountain areas in europe: analysis of mountain areas in eu member states, acceding and other european countries, published in january 2004 on the internet at: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docgener/studies/study_en.htm, can help the commission to reach a harmonised definition of upland areas.
2.2.1 die europäische kommission verfügt dank der von ihr in auftrag gegebenen und im januar 2004 im internet veröffentlichten studie "berggebiete in europa: analyse von berggebieten in den eu-mitgliedstaaten, den beitrittsländern und weiteren europäischen ländern" (http://europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docgener/studies/study_de.htm) über das geeignete material, um zu einer einheitlichen definition der berggebiete zu gelangen.