Hai cercato la traduzione di ctesiphon da Inglese a Tedesco

the sasanid capital of ctesiphon fell in 637.
das sasanid kapital von ctesiphon fiel in 637.

he moved down the tigris, taking ctesiphon.
und die verständigungspolitik schapurs iii.

the arched superstructure carried across the important road between pasargadae and the sassanid capital ctesiphon.
auf dem bogenförmigen Überbau führte die wichtige straße von pasargadae zur sassanidischen hauptstadt ktesiphon entlang.

the arsacid dynasty moved its capital to ctesiphon, a suburb of seleucia-on-tigris.
die arsacid dynastie verschob sein kapital auf ctesiphon, einen vorort von seleucia-auf-tigris.

in 363, emperor julian, at the head of a strong army, advanced to ctesiphon, but was killed in a battle.
der römische gegenschlag erfolgte 363 unter kaiser julian, doch endete dieser in einer katastrophe.

with it are meant the descendants of that apostolic church of the east which in pre-islamic time settled in seleucia-ctesiphon near babylon.
damit sind die nachfahren jener apostolischen kirche des ostens gemeint, die in vorislamischer zeit ihren sitz in seleukia-ktesiphon nahe babylon hatten.

aba i (or, with his syriac honorific, mar aba i) or mar abba the great was the patriarch of the church of the east at seleucia-ctesiphon from 540 to 552.
(auch mar aba i.; mar abba der große) war katholikos der „kirche des ostens“ von 540 bis 552.

from the beginning of the third century, in fact, these christians had their own patriarch ( katholikos ) based in seleucia-ctesiphon on the tigris, whose autonomy stemmed from the need to show the independence of these christians from the roman empire, which was for centuries the enemy par excellence of the persian world.
seit beginn des 3. jahrhunderts hatten diese christen einen eigenen patriarchen ( katholikos ) mit sitz in seleucia-ctesiphon am tigris, dessen autonomie in der notwendigkeit gründete, die unabhängigkeit dieser christen vom römischen reich zu demonstrieren, das seit jahrhunderten der erzfeind der persischen welt war.