Hai cercato la traduzione di currently, i could book this proj... da Inglese a Tedesco

we worked on this project for over a year.
das armutszeugniss war der teil über vc im da dex.

i know that this ‘project’ for most people is not traceable.
ich weiß das dieses ‚projekt‘ für die meisten menschen nicht nachvollziehbar ist.

the budget for this project for 1993 is ecu 600 000.
für dieses vorhaben sollen im jahre 1993 haushaltsmittel in höhe von 600.000 ecu bereitgestellt werden.

what is special about this project for you personally?
was ist für sie die besonderheit an diesem projekt?

belgium had notified this project for the sake of legal certainty.
belgien hatte dieses vorhaben aus gründen der rechtssicherheit angemeldet.

the curator on the concept of this project for the kunstmuseum bochum.
der kurator über das konzept dieses projekts für das kunstmuseum bochum.

otherwise, we would never have maintained this project for all those years.
ein herzlicher dank geht an all diejenigen, die uns bis zum schluß die treue gehalten haben!

over 140 million eur has been allocated to this project for the years 2003 to 2008.
von 2003 bis 2008 werden dafür über 140 millionen euro bereitgestellt.

that is why i am so excited to be taking part, at your side, in this project for an area of freedom, security and justice.
daher ist es für mich begeisternd, gemeinsam mit ihnen an diesem vorhaben eines raums der freiheit, der sicherheit und des rechts zu arbeiten.

i have found an hiv positive blood donor for both vienna and zurich, who will help to breathe life into this project for both cities.
ich habe nun sowohl für wien, als auch für zürich jeweils eine/n blutspender/in gefunden, die helfen werden, der aktion für diese beiden städt leben einzuhauchen.

ecologic is a partner in this project for europeaid together with oieau, dhi australia as well as omvs senegal.
ecologic ist gemeinsam mit oieau, dhi australien und omvs senegal, partner in diesem projekt für europeaid.

but you work as a photographer yourself and you had this project for florence and isfahan which will be realized.
aber du bist auch fotografin und hast ein projekt für florenz und isfahan, das du realisieren wirst.

in this project for berlin secondary schools, the focus is on franz schubert’s song cycle winterreise.
in diesem projekt für berliner oberschulen steht der liederzyklus winterreise von franz schubert im mittelpunkt.

thus, all parties, including dominant companies, could book this half of the pipeline, whereas the other half would remain fully exempt.
dies sollte es allen parteien, auch solchen mit marktbeherrschender stellung, ermöglichen, diese hälfte der pipeline zu buchen, während für die andere hälfte weiterhin eine vollständige freistellung gelten sollte.

the amsterdam treaty and the tampere council built on this project for an area of freedom, security and justice in the european union.
durch den vertrag von amsterdam und das ratstreffen von tampere wurde das projekt zur schaffung eines raums der freiheit, der sicherheit und des rechts in der europäischen union weitergeführt.

the profession, as represented by the consultative committee of the bars and law societies of the european community, worked hard on this project for a number of years.
der im rat der anwältekammern der europäischen gemeinschaft zusammengeschlossene berufsstand hat an dem vorliegenden projekt viele jahre gearbeitet.

an unforgettable afternoon for a lot of people, surely for alessandro, the coordinator of this project for ayuda directa who received great recognition from inhabitants of the community.
ein abend, an den sich viele noch lange zeit erinnern werden, besonders alessandro von ayuda directa, welcher als hauptkoordinator einen besonders großen dank der bewohner empfangen konnte.

both russia and belarus have been trying to realize this project for ten years; countless agreements have been achieved – on paper.
russland und weißrussland versuchen seit zehn jahren, das projekt zu realisieren; zahllose vereinbarungen wurden erzielt – auf dem papier.

in this project for the german parliament, ecologic institute analyses the legal framework applicable to geoengineering, identifies regulatory gaps and develops governance criteria for decision-makers.
das ecologic institut identifiziert für den deutschen bundestag die auf geoengineering-konzepte anwendbaren regelungen, analysiert regelungslücken und erarbeitet regelungskriterien für politische entscheidungsträger.

bio-tourism. this project for a reserve would also involve replanting indigenous trees and similar activities aimed at regenerating and maintaining kwamtili forest.
das schutzgebiet-projekt hätte auch die neupflanzung von einheimischen bäumen und ähnlichen projekten zur regeneration und pflege des kwamtili forest umfasst.