Hai cercato la traduzione di daile da Inglese a Tedesco

the daile theatre was opened on 19 november 1920 with a performance of "indulis and...
das daile-theater (dt) wurde am 19. november 1920 mit der aufführung der tragödie von...

this became possible due to the popularity of the daile, and design works commenced in 1950s.
er träumte aber von einem neuen theatergebäude. wegen der groβen popularität des daile-theaters wurde sein traum wahr, und in den 50er jahren begann man mit planungsarbeiten.

the official name of the company by 1935 was "the daile theatre of the rainis and aspazija community house".
der offizielle name des theaters war bis 1935 „rainis-und-aspazija-volkshaus-daile-theater”.

source url: http://www.latvia.travel/en/sight/daile-theatre
quell-url: http://www.latvia.travel/de/sehenswurdigkeit/daile-theater

the daile theatre was opened on 19 november 1920 with a performance of "indulis and Ārija" by rainis in the premises of the craftsmen...
das daile-theater (dt) wurde am 19. november 1920 mit der aufführung der tragödie von rainis „indulis und arija” in den räumen des...

from the origins of the theatre to 1965, the post was held by eduards smiļģis, the founder and builder of the daile, under whose guidance three studios of young actors were raised.
vom gründungsjahr bis 1965 wurde das theater vom gründer eduards smilgis geleitet, unter dessen führung im daile-theater drei schauspielergenerationen erzogen wurden.

the pardaugava home of renowned director and founder of the daile theatre, eduards smiļģis, has been transformed into a museum. the exposition shows the original, bright, and contradictory personality.
das im haus von eduards smiļģis, dem berühmten regisseur und gründer des dailes theaters, in pārdaugava eingerichtete museum zeigt den besuchern eduards smiļģis als eine eigenartige, einmalige und widersprüchliche persönlichkeit.

during its earliest seasons, the daile performed in a rectangular auditorium without a podium for spectators. eduards smiļģis, a building engineer by education, made efforts each summer of improving the stage and the seating area: he had an elevation built towards the rear of the auditorium, but his dream was to build a new theatre building.
in den ersten spielzeiten war der zuschauersaal ein langer rechteckiger raum ohne erhöhung am ende. eduards smilgis, der gebildeter bauingenieur war, bemühte sich jeden sommer, die bühne und den zuschauerraum zu verbessern und für die weiteren reihen des zuschauerraums eine erhöhung auszubauen (diese erhöhung hat sich bis heute noch erhalten).