Hai cercato la traduzione di declareth da Inglese a Tedesco

15 for a voice declareth from dan, and publisheth evil from the hills of ephraim:
15 denn eine stimme berichtet von dan her und verkündet unheil vom gebirge ephraim aus.

7 for he knoweth not that which shall be, for when it shall be who declareth to him?
ecc 8:7 denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer soll ihm sagen, wie es werden soll?

24 whoso shareth with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration, and declareth not.
24 wer mit einem diebe teilt, haßt seine eigene seele: er hört den fluch und zeigt es nicht an.

30 and god indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men that all should every where do penance.
30 und zwar hat gott die zeit der unwissenheit übersehen; nun aber gebeut er allen menschen an allen enden, buße zu tun,

27:6 the fruit declareth if the tree have been dressed; so is the utterance of a conceit in the heart of man.
27:6 der art des baumes entspricht seine frucht; / so wird ein jeder nach seiner gesinnung beurteilt.

9 lo, the lord jehovah giveth help to me, who is he that declareth me wicked? lo, all of them as a garment wear out, a moth doth eat them.
isa 50:9 siehe, der herr, der allmächtige, hilft mir! wer will mich für schuldig erklären? siehe, sie alle zerfallen wie kleider. motten werden sie fressen."

12 my people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their god.
12 mein volk befragt sein holz, und sein stab soll ihm antworten; denn der geist der hurerei verführt sie, daß sie mit ihrer hurerei ihrem gott weglaufen.

12 for who knoweth what is good for a man in life, the number of the days of the life of his vanity, and he maketh them as a shadow? for who declareth to man what is after him under the sun?
12 denn wer weiß, was dem menschen nütz ist im leben, solange er lebet in seiner eitelkeit, welches dahinfähret wie ein schatten? oder wer will dem menschen sagen, was nach ihm kommen wird unter der sonne?

10:26 and fell down at the foot of the altar, and besought him to be merciful to them, and to be an enemy to their enemies, and an adversary to their adversaries, as the law declareth.
10:26 sie warfen sich vor den stufen des brandopferaltars nieder und baten den, der ihnen wieder gnädig war, ihren feinden feindlich gesinnt zu sein und ihren widersachern zu widerstehen, wie das gesetz sagt.

26 who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, he is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.
26 wer kann etwas verkündigen von anfang? so wollen wir's vernehmen; oder weissagen zuvor? so wollen wir sagen:du redest recht. aber da ist kein verkündiger, keiner, der etwas hören ließe, keiner, der von euch ein wort hören möge.