Hai cercato la traduzione di despiseth da Inglese a Tedesco

22 he despiseth fear, he turneth not his back to the sword.
22 es spottet der furcht und erschrickt nicht und fleucht vor dem schwert nicht,

33 for jehovah heareth the needy, and despiseth not his prisoners.
33 denn der herr höret die armen und verachtet seine gefangenen nicht.

39:22 he despiseth fear, he turneth not his back to the sword,
39:22 es spottet der furcht und erschrickt nicht und flieht vor dem schwert nicht,

5 lo, god is mighty, and despiseth not, mighty in power and heart.
5 siehe, gott ist gewaltig, doch verwirft er niemanden; er ist gewaltig an kraft des herzens.

he that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
wer das gebot bewahrt, der bewahrt sein leben; wer aber seines weges nicht achtet, wird sterben.

16 he that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
16 wer das gebot bewahret, der bewahret sein leben; wer aber seinen weg verachtet, wird sterben.

13 whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
13 wer das wort verachtet, der verderbet sich selbst; wer aber das gebot fürchtet, dem wird's vergolten.

13 whoso despiseth the word shall be held by it; but he that feareth the commandment shall be rewarded.
13 wer das wort verachtet, der verderbet sich selbst; wer aber das gebot fürchtet, dem wird's vergolten.

19:16 he that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
19:16 wer (gottes) gebot bewahrt, bewahrt sein leben, / wer seine wege verachtet, muss sterben.

13:13 whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
13:13 wer gute worte missachtet, erleidet schaden, / wer ehrfurcht hat vor dem gebot, bleibt unversehrt.

16 he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
16 wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat.

17 an eye that mocketh at a father, and despiseth to obey a mother, dig it out do ravens of the valley, and eat it do young eagles.
17 ein auge das den vater verspottet und verachtet, der mutter zu gehorchen, das müssen die raben am bach aushacken und die jungen adler fressen.

17 the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
17 ein auge das den vater verspottet und verachtet, der mutter zu gehorchen, das müssen die raben am bach aushacken und die jungen adler fressen.

10:16 he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
10:16 wer euch hört, der hört mich, und wer euch ablehnt, der lehnt mich ab; wer aber mich ablehnt, der lehnt den ab, der mich gesandt hat.

30:17 the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
30:17 ein auge, das den vater verspottet / und die alte mutter verachtet, / das hacken die raben am bach aus, / die jungen adler fressen es auf.

15 brethren (i speak after the manner of man), yet a man's testament, if it be confirmed, no man despiseth nor addeth to it.
15 liebe brüder, ich will nach menschlicher weise reden: verachtet man doch eines menschen testament nicht, wenn es bestätiget ist, und tut auch nichts dazu.

"whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded." proverbs 13:13 (april 2004)
„wer das wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das gebot fürchtet, dem wird’s vergolten.“ sprÜche 13:13